五千年文化,三千年诗韵,与时光作伴,听世纪回响。为了弘扬和传承中国传统文化,增强小学生对中国传统文化的理解和体验,宝龙科技城实验学校五年级英语组开展了“用英语讲好中国故事 让戏剧演绎传统文化”活动。
《九色鹿》《滥竽充数》《三打白骨精》《守株待兔》《红孩儿》......一个个耳熟能详、历久弥新的中国传统故事在舞台上演绎,先辈们的智慧在这里闪烁着光芒。当中华经典故事和英语相遇,又会演绎出怎样的精彩剧情呢?一起来看看吧!
506&501
Waiting for the wildfalls
经典故事《守株待兔》,孩子们心中的反教育案例,懒惰的农夫,连树都会撞上的蠢笨兔子。在教育着一代又一代的孩子们不要抱着侥幸心理,有不劳而获的想法。然而,这么经久不衰的汉语故事被演绎成英语话剧又该是怎样的呢?农夫是不是还是那个懒农夫呢?兔子还会是那个蠢笨的兔子吗?还是更加愚蠢呢?请看506班以及501班带来的英语话剧《守株待兔》。看看孩子们心中的角色是不是有了新的改变呢?
502
Pretending to play the Yu
《滥竽充数》告诉我们这样的道理:像南郭先生这样不学无术靠蒙骗混饭吃的人,骗得了一时,骗不了一世。假的,最终逃不过实践的检验而被揭穿伪装。我们想要成功,唯一的办法就是勤奋学习,只有练就一身过硬的真本领,才能经受得住一切考验。
504
Journey to the west--Red boy
《西游记》是我国四大名著之一,红孩儿与孙悟空斗智斗勇的故事也是书写得十分经典传神。红孩子人小本事大,连自称齐天大圣的孙悟空也被他的三味真火整得焦头烂额,最后孙悟空请来观音菩萨,用李靖的天罡刀化作莲台和如来佛祖的金箍将红孩儿降服。
505
Journey to the west--Three times beating the monster
一从大地起风雷,便有静生白骨堆。僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾,金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。今日欢呼孙大圣,只缘妖物又重来。让我们一起,在505班同学表演的舞台剧---《西游记之三打白骨精》中,扬中华精神,彰显中国传统文化中的坚韧、勇敢、开拓与智慧。
503
The Nine-color Deer
《九色鹿》根据中国民间传说改写而成。美丽善良的九色鹿,乐于助人,深得山中动物的爱戴。一天,九色鹿救了一个掉进湍急的河水里快要淹死的人。这个人得救后,发誓不透露九色鹿的行踪。善良的九色鹿相信了他的话,可它哪里知道,自己救的,却是一个好吃懒做、不务正业的家伙。这个人看到国王捕猎九色鹿的告示,心生贪念,带领大队人马去抓捕九色鹿。最终,他受到了忘恩负义的小人应得的惩罚。《九色鹿》通过生动的故事教育孩子要信守承诺,知恩图报。下面有请欣赏503班的精彩表演——《The Nine-Color Deer》
颁奖仪式
五年级级长王宗亚老师为各个班级颁奖
本次狂欢节活动以英语和话剧为载体,演绎我国经典故事,传播中华传统文化,既展示了宝科学子的英语风采,锻炼了英语语言表达能力,也培养了学生的舞台表现力、创作力和团队协作能力,让学生在活动中更进一步地理解了中华文化内涵,增强了民族自豪感和文化自信心,为他们未来在国际交往中推广中华文化和双向交流储备了能力,相信同学们在今后的学习和生活中将会演绎更精彩的人生!