书读百遍,其义自见。诵读,是掌握小古文精髓的最佳方法,自诵读小古文活动开展以来,同学们读出了小古文的韵味,品味了其中的道理,吸收了中华民族传统文化的精粹。
《学习》
子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”——《论语·学而》
子曰:“温故而知新,可以为师矣。”——《论语·为政》
子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”——《论语·为政》
子曰:“由!诲汝知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也。”——《论语·为政》
诵读者:刘思妤
译文
孔子说:“学习知识,进而按时温习它,不也是令人高兴的事吗?有朋友从远方而来,不也是令人快乐的事儿吗?我有才学,别人不了解我,可是我自己并不恼怒,不也是品德高尚的人所具有的吗?”
孔子说:“温习旧的知识,进而懂得新的知识,这样的人可以做老师了。”
孔子说:“光读书学习不知道思考,就迷惑不解;光思考却不去读书学习,就什么都学不到。”
孔子说:“由(子路)!教给你什么叫‘知’吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这就是真正的知啊!”
小古文《学习》选自《论语》,《论语》是记录孔子及其弟子言行而编成的语录文集。集中体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。多为语录,但辞约义富,形象生动,语言简练,浅近易懂,而用意深远,有一种雍容和顺、纡徐含蓄的风格,能在简单的对话和行动中展示人物形象。
《宋濂嗜学》
余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余。余因得遍观群书。
朗诵者:黄芷萌
译文
我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷,没有办法买书来读,常常向藏书的人家去借,借来就亲手抄写,计算着日子按时送还。天很冷时,砚台里的墨水结成坚硬的冰,手指冻得不能弯曲和伸直,他也不因此停止。抄写完了,赶快送还借的书,不敢稍稍超过约定的期限。因此人家都愿意把书借给我,于是我能够阅读很多书。
宋濂是元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”。像欧阳修一样,宋濂小时候家里也很贫困。但他酷爱读书,借书来读,一样博览群书,并成为有名的文学家。
书声朗朗,声声入耳;一吟一诵,抑扬顿挫。通过诵读,与古人一起携手在经典之中,愿同学们在诵读小古文中传承中华优秀文化,让经典永流传。