When faced with a photographic work, we all have our own understanding. Some choose to praise it, while others criticize it.
面对一张摄影作品,我们都会有属于自己的理解,有人会选择赞扬,也有人会予以批判。
1.苦中作乐的笑容?
A casual moment
一个不经意的瞬间
A rare encounter
一次难得的遇见
A photograph
一张照片
A biye
一个比耶
Good looks are your badge
面容可亲是你的勋章
Conscientiousness is your dawn
认真负责是你的曙光
Full of smiles and sunshine
满面笑容充满阳光
Eyes shining still do not forget
眼中闪亮依旧勿忘
A turn around a season without loss
一次转身 一季无惘
A dark face
一张黝黑的面庞
A brilliant smile
一个灿烂的笑容
A robust body
一副健壮的身体
Wearing simple and dusty clothes
一身质朴沾满灰尘的衣服
Formed the image of construction workers
构成了建筑工人的形象
They are the builders of the city
他们
是城市的建设者
It is an indispensable presence in every city
是每个城市都不可或缺的存在
On them
在他们身上
What I see is a positive and optimistic attitude towards life
看到的是对生活积极乐观向上的心态
What I see is the excellent spiritual qualities of hardworking Chinese people
看到的是吃苦耐劳的中国人的优秀精神品质
This photo is centered around people, and the old man in the picture is repairing a bridge. It should have been a hard job, but when facing the camera, he shows an incredibly bright smile and even a gesture of "yes". Life is difficult, but in an instant, he freezes the picture in the most sunny and happy way. This quality of enjoying oneself in hardship is worthy of our praise.
这张照片以人为主体,图画中的大爷正在进行修桥,本应当是劳苦的工作但在面对镜头时却露出了无比灿烂的笑容还比了一个耶的手势,生活艰辛但在一个瞬间他却以最阳光快乐的方式让画面定格,这种在苦中作乐的品质值得我们赞扬。
His smile not only conveys happiness, but also reflects his pride and satisfaction in making contributions to the community and people. This smiling bridge repairman has created beauty for society with his own efforts and sweat, bringing convenience and safety to people. He is a model of selfless dedication, and his smile not only represents his personal happiness, but also symbolizes the progress and happiness of society.他的微笑不仅传递着快乐,也反映了他对于为社区和人们做出贡献的骄傲与满意。这个微笑的修桥大爷用自己的努力和汗水,为社会创造了美好,给人们带来了方便与安全。他是一个无私奉献的典范,他的微笑不只代表着他个人的幸福,更象征着社会的进步和幸福。
The black background is in stark contrast to the red light on the worker face, although he is on the construction site and has work to do, but the tired worker still wants to show the best side to everyone from photographer’s shooting instead of his tired side. This reminds me of Mrs. Yang Jiang, who lived a hard and rough life, but in her spare time, she made fun of suffering, writing the misery, suffering and sadness of the occupied area into the script, and at the same time integrating hope, courage and strength into the plot.
背景的黑与大爷脸上洋溢的满面红光形成鲜明的对比,虽然身处于工地,手上有活要干,但是劳累的大爷面对摄影师的拍摄,依旧想要拿出最好的一面给大家看,而不是他劳动疲惫的一面。这让我不禁想起杨绛先生,生活清苦粗粝,但闲暇之余,却苦中作乐,把沦陷区的水深火热、苦难悲伤写进剧本,同时也把希望、勇气和力量融入剧情。
2.过饱的自我感动?
好的人文照片是需要内容和情感支撑的,老人不一定就困苦,儿童不一定就天真,底层劳动者不一定就卑微。
Good humanistic photos need content and emotional support, the old people are not necessarily poor, children are not necessarily naive, and the bottom workers are not necessarily humble.
摄影师要提前沟通、了解才可能拍出打动人心的照片。
Photographers need to communicate and understand in advance to be able to take moving photos.
摄影其实是最适合虚构的媒介。如这张照片,对于生活在“收缩城市”里的被摄者而言,离开其实是几乎不太可能的抉择,但我们在凝视时却依旧要营造出某种幸福积极氛围。
Photography is actually the most suitable medium for fiction.Like this picture. lt is highly unlikely that this man will leave the place where he lives.But we still have to create some kind of happy positive atmosphere when we stare.
用过饱的自我感动和某些流程化的技巧去凝视时已经远远超过摄影本身擅长表现的东西,不要给它赋予太多
We still have to leave too much self-moved.When we use certain process techniques to gaze at things that are far more than photography itself is good at,don't give it too much.
So how do you understand this picture?
所以你看到的是什么呢?