“立德树人,培根铸魂,用英语讲好中国故事”——记2023国培有感

🌸
创建于2023-11-27
阅读 601
收藏TA

需扫码在手机上打开
文章后点击更新提醒

参天之木,必有其根;怀山之水,必有其源。历史和文明是一个国家和民族的根之所系、脉之所维。中华文明如同万古江河,奔流不息。随着新课标的颁布,用英语讲中国也是大势所趋。11月23日,我们有幸聆听了上海外国语大学陈教授的讲座。受益匪浅!

他从六个角度,为什么why ,谁来讲who ,讲什么what ,讲给谁whom ,如何讲how ,效果如何娓娓道来。

  • Why 首先为什么要用英语讲中国故事,国际大环境下,中国面临各种挑战,国际针对中国存在信息和认知不对称,各种中国威胁论打压中国,但是西方群众对待中国文化其实是好奇的期待了解中国文化。然后我们为什么要讲?从中观层面讲,是教育政策和学校课程体系的要求,我们要培养有家国情怀,中国文化素养的学生,而非香蕉人。从微观层面讲,语言的首要功能就是沟通与传播,学外语说到底就是要培养有中国情怀,国际视野,跨文化沟通能力的人,要让他们了解世界的同时,更重要的是把中国介绍给世界,讲给世界听!而现在我们也面临一些问题:1.不够知中国2.缺少文化自觉3.不会讲中国,没有中国文化的系统传授,传承和创新教育,年轻一代会疏远,忘记,误读甚至糟蹋中国文化。
  • Who 谁来讲?除了大众媒体官方去讲,我们教师在外语教学中让学生知中国🇨🇳爱中国🇨🇳讲中国🇨🇳即知情意行相统一。然后青少年是国际传播后续力量和主力军,他们也可以讲。
  • 如何讲?就教师而言,我们可以梳理教材内容,适时开展中西方文化对比,融入中国故事。但是我们要在讲之前做好课程设计。教育➕传承➕讲述,滴水穿石去渗透,这其实也对教师的个人能力提出了很高很高的要求,要想给学生一滴水,自己要有一桶水,在知识爆炸的今天,一桶水要变成汪洋大海。作为英语教师,你对中国文化到底了解多少?所以阅读吧,从自身做起。


总之,中国文化博大精深,中国文化要走出去,外语教师肩负着更大的责任:教师要促进专业发展,提升自己的中西文化素养,尤其是系统、深度学习中国文化,掌握传播学基本理论,培养学生的语言能力、国际传播力和跨文化沟通能力,用英语讲好中国故事。

阅读 601
文章由 美篇工作版 编辑制作
投诉