摘录：
《雪花莲》
你可知道我是谁，怎么活着？你知道
什么是绝望；那么
冬天对你应该有意义。
我并不期望存活，
大地压制我。我不期望
再次醒来，感觉
我的身体在潮湿的泥土里
能够再次回应，记起
这么久以后如何再次盛开
在初春时节
寒冷的光里——害怕，是的，但又一次在你们中间
哭喊着是的冒快乐之险
在新世界的狂风里。
摘自《月光的合金》
读书心得：
2020年诺贝尔文学奖获得者诗人露易丝格吕克著有13部诗集，其中第六部诗集《野鸢尾》获得了普利策奖，被诗人柳向阳翻译后收录在《月光的合金》中。步入诗歌世界以来，格吕克以面具声音蜚声英美诗坛。在《野鸢尾》中，就存在着一种常被我们忽视的声音——植物之声。诗人赋予了植物相当的主体地位，让它们自由表达，展现自己的高洁的品质与精神。
以《雪花莲》一诗为例，诗中的雪花莲历经万难却仍然坚韧乐观。在经历了严冬的考验后，雪花莲复苏了，它似乎在向同伴诉说自己劫后余生的喜悦。紧接着，它又讲述了这场冒险最绝望的部分，即赖以生存的大地都对其进行“压制”，令它绝望到了不想回忆起如何开花的地步。然而接下来，雪花莲展示了它的坚韧乐观，即使害怕也要在春寒料峭中再次绽放，于它而言，即便有狂风，这也是“冒快乐之险”。这“狂风”与雪莱《西风颂》中的“西风”可谓异曲同工，既带来挑战，也带来希望，巧妙映衬了雪花莲的勇敢与韧劲，也恰似人生的起起伏伏。
雪花莲，花如其名，有着忍耐严冬期待春天的习性，在欧洲素有报春花之名，象征希望和生命的开始。然而从它的叙述中可知，虽寓意美好，但它的生命却并非一帆风顺。如欲在积雪融化时成功开花，便要扛得住漫漫冬天的寒冷以及在寒冷中等待的绝望，挺过这种绝望是其继续存活的必要前提。
中西方的诗歌中都不乏品性高洁的植物，梅兰竹菊至今也被认可为四君子。中西方的美学在此刻碰撞、交融，擦出绚丽的火花。无论是以植物为意象，还是直接赋予植物言说者身份，诗人都是借此宣扬优秀的品质与精神，鼓励身逢绝境的迷茫者。诗人在诗歌中用冷静而克制的笔锋向我们发出温柔的教导，那就是即使遭遇不幸，也不要轻言放弃；不幸并非人生尽头，绝处逢生也未为不可。也恰是在此意义层面，格吕克似在不经意间释放出意外的暖意，成为评论家所说的冷峻而温情的古典主义诗人。正如瑞典文学院对她的评价，她那无可辩驳的诗意的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍。
推荐人：高一年级英语组曹敏
文稿与图片 | 曹 敏
编辑 | 曹 敏
审核 | 杨 婷 南 希