研有所思，学有所获；旅有所感，行有所长。2023年11月20日，北京市陈经纶中学本部初二年级学子怀着满满的信心和期待开始了“人文印象”江南研学之旅。
第一篇章——遇见江南
邂逅玄武湖——
玄武湖，这个位于南京的著名景点，有着深厚的历史文化底蕴。在六朝时期，玄武湖与长江相通，但随着时间的推移，由于江流的不断冲击，玄武湖与长江逐渐隔绝，形成了独立的湖泊。这个湖泊不仅在古代有着重要的战略地位，而且在现代也成为了南京市民休闲娱乐的好去处。玄武湖位于南京市钟山风景区周边，是南京的重要湖泊。但它却鲜被外地游客所知，这是因为玄武湖在封建社会是皇家的园林、练兵场，百姓不得靠近。与西湖不同，二者在其所在的城市地位相当 但西湖自古以来便是“景点”，许多文人墨客都在西湖畔留下了千古名篇，但玄武湖因为其用途的原因，并不对外人所开放，所以便没能留下像西湖那样多的名篇，知名度也没有西湖那样高。玄武湖的命名来源于其在南京的地理位置，因其在南京的后方、北方，所以历史上称为“后湖”“北湖”。因曾有人在湖中看到“黑龙”，所以又称其为“黑龙湖”，但实际上那并不是什么龙，而是扬子鳄。后来在清朝时期，改名玄武湖。玄武是中国四大方位神兽。玄武湖附近有许多明城墙遗址，这也是目前保留最完整的明城墙遗址，共分成四层，目前由于历史上战乱、人为破坏等原因，外郭城、皇城城墙已经不复存在。迈入玄武湖公园，首先映入眼帘的是一幅恬静的秋景。羊肠小道两旁，棵棵银杏树上结满了累累硕果。走过这片绿茵，就迎来了的玄武湖。秋天之际，湖水虽然清寒，但也漾着淡淡的绿，不至于生涩。沿着这一泓清水，向远再向远，三色的树林直入水天之间，洒下一路倒影，在水里摇晃着。碧绿的湖水在阳光的照耀下波光粼粼，水面倒映着菱洲等小岛。微风吹过，波纹道道，犹如一条迎风飘舞的绸。湖面上漂浮的朵朵荷花虽不如夏日妖艳，但仍不失芳香，静静绽放在水面，如诗如画。
巧遇狮子林
狮子林是苏州四大名园之一，因园林内石峰林立，形状多似狮子，故名“狮子林”。林子里的假山像迷宫一样，移步异景，亭院奇石，别有洞天；狮子林既有苏州古典园林亭、台、楼、阁、厅、堂、轩、廊之人文景观，更以湖山奇石，洞壑深邃而盛名于世，素有“假山王国”之美誉。史说乾隆六次南巡，其素爱游山玩水，写诗作画，对狮子林格外痴迷，几度穿行其间。乾隆游玩狮子林时曾为狮子林题“真趣”匾额，现在就悬挂于园内真趣亭之上。狮子林见证了帝王与一座园林的奇遇。“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”一进景区，抬头便见“狮子林”三个金色的繁体字印刻在历史悠久、古风十足的墙面上，在傍晚夕阳的映照下显得金光闪烁。随着导游的步伐，同学们漫步在一个个庭院之中。踩着蜿蜒的石子路，园林一座接着一座，一处连着一处，漫步其中，就仿佛行走在一座巨大而美丽的迷宫里。
第二篇章——行走江南
游玄武湖——
燕飞莺舞，碧波荡漾。循着水流灵动的轻响，初二学子到达了玄武湖。绿树荫下的青草，随着步伐一直蔓延到了河岸边。草青水碧，仿佛连成一体，如碧玉般透亮澄澈。景区内云雾缭绕之境，对岸的岛屿和远处的高楼，在一片雾气蒙蒙的虚幻之中，化作水中倒影，与波光粼粼的湖面相映衬，美丽非凡。同学们认真听着导游的讲解，同时也早已沉醉于美景之中了。
穿过一道道小径，前方是一片竹林，接着一栋二层的建筑映入眼帘，这便是梅兰芳的纪念庭。此亭正是梅兰芳先生诞辰90周年时所建的，在树木的荫庇下，一股厚重的文化气息沁着竹林幽香扑面而来。僻静中，同学们怀着崇敬的心情游览完了一代戏曲传奇的居所，收获颇丰。
庭上纹路样式都以“梅”为主体，斗拱围栏皆是如此，见此亭，我好像看到梅兰芳先生同一簇开的正艳的梅站在一起，这种南京的市花，有一种独特的梅花精神，有一种梅花魂，时刻不断警醒着我们——凌寒傲雪，不畏风霜。
览狮子林——
同学们漫步在一个个庭院之中。踩着蜿蜒的石子路，园林一座接着一座，一处连着一处，就仿佛行走在一座巨大而美丽的迷宫里。
进入林内，仰望着蔚蓝的天空，屋脊上的三位佛家之神涌入眼帘，阳光为三神的身上镀上了一层金色的光辉。而他们旁边的一位童子，则代表着想让童子有所成就之意。这一切，在一位快活的小生灵——喜鹊的映衬下显得更加活灵活现。
行至石舫旁，真趣亭中，仰头向上看去，乾隆皇帝所赐匾额“真趣”被挂在梁上，金枝玉叶状的装饰夺人眼球。在真趣亭中向外看去，苏州园林美丽的山水景象得到了淋漓尽致的表现。太阳落在遥远的天际线，在长江和运河的彼岸，苏式园林散落在那边，右边楼阁上散落红日余光点点，夕阳西下，古典的园林遇到陈经纶的学子，好似古与今的美丽邂逅。
随后，我们便到了最受欢迎的水假山。它是石砌玉垒的，华丽又朴实，是翠竹错落山石之中的雅致与美感，是鱼戏清波的和谐与生机，是雕金镶玉的古典而优雅。这里的园景，有如持伞而过的江南少女，凌波微步，充满着诗情画意的古韵。
第三篇章——印象江南
城市名片和窗口——
清晨，朝阳初升，碧绿透彻的湖水，在阳光的照耀下变得波光粼粼。天是那么的蓝，连一丝浮絮都没有。像是被过滤了一切的杂色。瑰丽地熠熠生晖，高俊挺拨的楼房与生机盎然的绿植。都沿着水平线映射到了水中。可谓是“倒影入清漪,美景怡人醉。”
In the early morning, as the sun rises, the clear green water of the lake sparkles under the sunlight. The sky is so blue. It seems like all the noise has been filtered out. Brilliant and shining, the tall and handsome buildings and vibrant green plants are reflected in the water surface. The reflection of the water surface scenery is so enchanting! Beautiful as a painting, or understated, or colorful, making people ecstatic. It can be said that the reflection enters the clear ripples, and the beautiful scenery is intoxicating.
一一关一诺组
秋天的玄武湖上，水面平静，岸边红、黄、绿色的树，宛如调色盘一般，颜色绚丽多彩。湖上的独拱桥，展现在树木之间，格外显眼。
On Xuanwu Lake in autumn, the water surface is calm, and the red, yellow and green trees on the shore are like a palette, with colorful colors. The small wooden bridge on the lake stands out among the trees.（赵紫如组）
玄武湖畔，南京最高楼紫峰大厦倒映在玄武湖中。微风吹过，在玄武湖上吹起阵阵涟漪。
By the Xuanwu Lake, the tallest building in Nanjing, Zifeng Tower, is reflected in the Xuanwu Lake. The breeze blew, creating ripples on Xuanwu Lake.（钱奕含组）
玄武湖中玄武亭，天湖一色，水面平静。秋中红叶倒影，落入水中，似那调色盘，一层一层，晕染开来，吾感甚美。
Xuanwu Pavilion in Xuanwu Lake, the sky lake is one color, and the water surface is calm. In autumn, the reflection of red leaves falls into the water, like a palette, layer by layer, and the halo spreads. I feel very beautiful.（翁美妤组）
这些竹子在劲松化石立苍穹后面一堵墙上拍到的，像是竹子在墙缝里绝处逢生。也寓意着我们要坚持不懈追求自己的理想和目标！
These bamboo shoots were taken on a wall behind the Jinpine fossil sky, as if the bamboo survived through a crack in the wall. It also means that we should persevere in the pursuit of their own ideals and goals!（钱奕含组）
此图片描绘了一座拱形小石桥横跨小河，河岸两边有绿树和灌木丛，其中一棵红叶树特别显眼。远处是高楼大厦的天际线。
This picture shows a small arched stone bridge across a river, with green trees and shrubs on both sides of the river. One of the trees is particularly noticeable due to its red leaves. In the distance, there is a skyline of tall buildings.（景浩阳组）
狮子林是苏州著名的古典园林，以其精美的园林景观和历史文化而闻名于世。
Lion Grove is a famous classical garden in Suzhou, known for its exquisite landscape and cultural history..（景浩阳组）
秋日角楼兽
狮子园黄叶衬托，阳光照耀下古朴的建筑微微泛黄，复古感十足。
The Lion Garden is set off by yellow leaves, and under the sunlight, the ancient and simple buildings turn slightly yellow, giving a strong sense of retro.（杨睿洁组）
富有特色的中式建筑，在秋叶的映照下韵味更盛，墙上独特的装饰，瓦片的摆放，无一不彰显中国古代人民的智慧。
The distinctive Chinese style architecture has a stronger charm under the reflection of autumn leaves. The unique decorations on the walls and the placement of tiles all demonstrate the wisdom of ancient Chinese people.（张诺伊组）
夕阳西下，朦胧的秋色更为狮子林添上了萧瑟的气氛。园林中数不胜数的树木，因为季节的更替而落尽茂密的树叶，但就在这园林的的一角一棵枯木好像是因为命运的不公而怒骂苍天。它的枝干直指云天势必要抢下它那已离它而去的枝干。
As the sun sets, the hazy autumn color adds a bleak atmosphere to the Lion Forest. Countless trees in the garden have lost their dense leaves due to the changing seasons, but in one corner of this garden, a dead tree seems to curse the sky for the injustice of fate. Its branches point straight towards the clouds, and it is necessary to snatch away the branches that have already left it.（赵靖之组）
这是狮子林中一个殿堂的彩色玻璃，它是从法国进口的，代表了狮子林的富丽堂皇。
This is stained glass from one of the halls in the Lion Grove. It was imported from France and represents the grandeur of the Lion Grove.（张元亨组）
框景， 框景是建筑艺术园林构景方法之一，其主要特点是将真实自然的风景用类似画框的结构包围，从而将其有选择性地摄取并展示给观众，形成一个如嵌入镜框般的画面。这幅照片中，小小的孔洞中，一颗树木遮住了窗户的一角融，使得窗户与周围的自然风景融为一体、相得益彰。
“框景”不光是建筑艺术园林构景方法之一，更是中国古典园林中最富代表性的造园手法之一。其利用门框、窗框、树框、山洞等，有选择地摄取空间的优美景色，形成如嵌入镜框中图画的造景方式。（张天依组）
远处的高楼大厦倒映在水天之中，近处的几棵绿树掩映几分，刚从密林中走出，真倒有豁然开朗之感。
High buildings far away are reflecting in the water,some green leaves near are setting off each other. Walked out of the forest just now,and we were suddenly enlightened.
水上木道，枫红影映，色彩斑斓，仿佛一盒彩墨泼在了山野之上。
Woodroad on the river,maple leaves are colourful and thier shadows are lying on the river. Trees' colour likes some colourful ink who was sprinkle on the hill.
第四篇章———诗韵江南
“玄武湖畔闻清风，湖光山色若梦中。紫峰塔影睡涟漪，山水城林意韵通。”入眼的是山水及园林，入心的是诗情与画意。太阳西斜，今日“人文印象”江南研学之旅落下帷幕，收获满满，意犹未尽。学在途中，心随景动，初二学子用诗词表达了对江南山水及园林的韵味理解。
渔家傲·狮子歌
初入芳菊现奇石，惊艳人间观百态。金镶玉转飘落叶。观美景，实是欲界之仙都。
纵观百菊争奇艳，轻抚奇石觅其宗。攀山眺锦绣河山。风抚过，一时回首忆古今。
——孙佳怡组
渔家傲·游苏州园林有感
灰瓦绿叶绕禅房，石柱林立似苍龙。漫步林间心神荡，秋风起，石林之间现奇景。
遥想当年园林里，皇亲国戚尽欢乐，不知墙外万民苦。秋风去，谁知奇景背后悲。
——张天依组
渔家傲 · 游狮子林
秋下林中风景异，青红叶外斑影深。四处风声连灯起，百窟里， 幽深万里千处去。
门前太湖百怪异，九狮残影寻无觅。 风凄悠悠叶满地，熙攘去，残日落幕花败离。
——王子珺组
渔家傲·玄武湖
天水一片云似锦，朝日初升映树影。如见千年在一朝。嗅花香，花草问我因何来。我答
此地文韵凝，至此我见湖光明。三十万里天水映。见叶落，春去秋来几时回？
——崔奕然组
渔家傲 · 游狮子林
辍山不高但奇绝，凿池不深而曲折。小径漫步幽竹中。悠然间，琴声扬撒绕山峦。
藕花池塘春来暖，秋华风露今宵凉。微风明月盈庭院。清闲境，斜倚山石共攀谈。
——-毕天宇组
渔家傲·碧波荡漾狮子林
碧波荡漾狮子林，江南水乡画卷展。绿树掩映八角亭，诗意浓，九曲桥上舞游龙。
粉墙碧瓦古韵浓，繁花似锦春意闹。摩崖石刻岁月长，留恋处，古木葱茏映夕阳。
——曲天骏组
水调歌头·秋景浮华狮
正遇秋景时，半步一园林。皓墙墨瓦伫立，奇山怪石围。西风红叶摇曳，秋花翠竹缀院，流水映夕阳。园林美景记，刻骨镂心中。
金石狮，暗木舟，光影透。镂空花窗，赏得别样多风番。亭台楼阁里，话多少往事，消散烟雨中。苏林景深忆，千古烙心林。
——柏卿璇组
秋景浮华狮子林
正逢蘇州秋景时，半步一园林。奇石怪山饰小径，皓墙墨瓦，光映红叶残影摇。秋花翠竹缀庭院，小桥流水， 刻骨镂心，怎能忘？
——柏卿璇组
渔家傲.赞狮子林美景
湖石静卧镇正门，九狮咆哮百态生。燕石几曾让湖石，假山叠，狮子林中意境妙。
九路贯通显智慧，壮阔美景使人醉。有幸目睹此景奇，赞美数，望同友人再前往。
———王茗源组
清平乐·玄武湖
海市蛰楼，远眺东南湖。未见枫叶非尽兴，仰望万叶飘落。
玄武湖上涟漪，绿水青山连绵。今日得见此景，长忆大好山水。
——崔奕然组
玄武湖之秋
翠枝横，金扇摇，曳影舞于青石绍。松塔青山波粼城，幺儿嘻于水木皓，杂鸽醉于食粮好。金陵玄武醉青涛。
——徐子淇组
玄武湖秋行
石桥拱月跨清湖，绿树丛中红叶依。
微波悠悠映天色，静谧秋意满玄武。
——张宇正组
游玄武有感
波光湖面映晴天，遥看二者亦相连。
正逢金林落叶季，何将此行忆华年。
—— 任新祺组
玄武湖之景
湖映影溢暖阳斜，荷枯叶凋彩霞飞。
遥看菱翠樱环抱，早已锁君风化沙。
——杨睿洁
玄武湖秋行
玄武湖畔秋色浓，轻风拂过水面动。
湖中孤岛鸟声远，岁月静好如斯人。
——崔铭众组
游玄武湖之景
烟笼寒水月笼沙，湖面平息镜未磨。
玄武湖中碧一片，清晰可辨荷盛开。
——钱奕含组
玄武湖游记
湖面流水明如镜，梧桐秋叶漫满山。
初旭倒影鎏如金，抬眼秋风漾心间。
——高名姿组
玄武湖游记
天湖一色雾蒙蒙，水光粼粼鱼儿聪。
整装待发气势鸿，艳阳高照知识丰。
——翁美妤组
游玄武湖一
朝阳直初起，晓雾缓欲浓。
银蓝浸鸢橙，万里遍金光。
灵籁无息掠，拂皱万玄波。
飞蜓浅点寒，撩露一池春。
——刘洁文
游江南
莹火昏夜几沧桑，来年时雨晚盏光。
寂寥孤月何人纺，凌寒自古向北望。
——张诺伊组
We were all alive once
Away strolling throw the stone city
sunshine, water, lotus, history
A heavy history to honor
A long time to recover
A life long ago in gunfire
Days of childhood waiting to be healed
How can I forget
The thousands of lives
The cries of despair
The black night of our country
A memory
A fire
A patch of dim light
A firm and resounding voice
My fellow countrymen !
Get up!
It’s time to fight for our country!
A night finally being lit！ （关一诺）