11月17日，海口市委宣传部、海口市志愿服务联合会开展2023年海口市“随手拍”纠错志愿服务活动。就读于英语专业的高校志愿者针对海口人民公园、公交站点等公共场所的外语标识标牌进行纠错。
志愿者发挥自己的外语专业优势，认真细致地为每一处外语标识标牌进行“捉虫”，对翻译中出现用纯拼音代替英文翻译、单词拼写错误语法错误或有异议的外语标识标牌逐一拍照登记，并汇总上报相关部门。
参与活动的高校志愿者纷纷表示，“参与这个活动的过程中，我们不仅学到了一些新的翻译知识，也希望纠错后能让来到海口的外国朋友更加便利。”
下一步，市志联将积极引导广大志愿服务组织、高校、中外志愿者关注并参与纠错志愿服务活动，努力营造人人知晓、人人关心、人人参与国际语言环境建设的良好氛围。