引入作者
屈原(约前340年-前278年),芈姓,屈氏,名平,字原,又自云名正则,字灵均,出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌),战国时期楚国诗人、政治家。其主要作品有《离骚》、《九歌》、《九章》、《天问》、《远游》、《卜居》、《渔父》等。
早年受楚怀王信任,提倡“美政”,主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。后因遭贵族排挤诽谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。前278年,楚国郢都被秦军攻破后,自沉于汨罗江,以身殉楚国。屈原是中国历史上一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,“楚辞”的创立者和代表作家,开辟了“香草美人”的传统,被誉为“楚辞之祖”。1953年,在屈原逝世2230周年之际,世界和平理事会通过决议,确定屈原为当年纪念的世界四大文化名人之一。
若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮昼晦,东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华寓?采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
译文
仿佛有人在那山脚经过,是我身穿薜荔做的衣服,腰束女萝。我美目流盼笑容迷人,你爱慕我美好的姿态容颜。乘坐赤豹驾的车,让文狸当随从,以辛夷香木为车,用桂树枝扎成旌旗,是我身披石兰,腰束杜衡,折下芳香的鲜花赠给我所思念的恋人。
我身处幽深竹林不见天日,道路艰险难行,独自来迟。我孤身一人伫立于高山之巅,脚下云雾溶溶、浮动舒卷,白昼昏昏暗暗如同黑夜,东风飘旋着神灵在降下雨点。我希望能留住恋人,让他安然的忘记归去。你的年岁已大,随着青春流逝,谁能使我的生命重新放出光彩呢?我在山间采撷益寿的灵芝,石头乱石堆积,藤蔓四处纠缠。抱怨公子不在却怅然忘却归去,你也念我,但没有空闲,所以未来赴约。
山中人像杜若一样芬芳,我饮石中明洁的泉水,在常青的松柏树下歇息。一会儿觉得公子真的在思念我,一会儿又觉得公子忘记了我。雷声滚滚,雨势溟溟,猿鸣的叫声穿透深沉地夜幕、萧瑟的风声和落木的萧萧。我苦苦地思念自己的恋人,却独自悲伤。
赏析
《山鬼》采用女巫内心独白的方式,塑造了一位美丽、率真、痴情的少女形象。
开篇,山鬼以一种青春女子娇俏明朗的少女的形象登场,传递出一种无限美好的欢愉感。紧接着,节奏略缓,却是山鬼手拈香草,触景动情,表达对恋人的思念。
幽篁、路险二词,也暗淡了前文的鲜丽明媚的色彩感。高山白云间,独立如表的小小女子,给人以强烈的无力感和飘渺感。
然而作者并没有就此强化这种哀伤,反而节奏一缓,“留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予”,似惆怅,似叹息,又如喃喃自语,山鬼自悲伤中发出如此慨叹,显得理智而寂寞。后面四句又进入平静的山间生活的描写,但这平静却只是表面的,只不过是山鬼抑制住内心的痛楚而故作镇定的幻想。
接下来,画面极速转换使得人们来不及调整情绪就被这阴森图景背后的哀伤击中,带来强烈的情感冲击。然而这种强烈的情感却也只是短暂的,还来不及抓住,就稍瞬即逝,只留下淡淡的愁绪和哀戚,动人之余,却留下绵长回味的余地。
结语
屈原借山鬼与恋人的故事,实际上是在托君臣之义。山鬼象征着屈原自己,“恋人”象征着楚怀王。山鬼精心装扮就为见到她朝思暮想的恋人,可是却苦等不到。现实中的屈原遭遇与山鬼是何其相似啊!屈原满腔理想,为了楚国鞠躬尽瘁,却被谗臣靳尚挑拨,不被楚怀王信任。虽然被楚怀王怀疑,流放至汨罗江畔,但屈原的内心就跟《山鬼》诗歌中的山鬼的哀思“思公子兮徒离忧”一样,虽然穷极愁怨,却始终不忘君臣之义。这是一首爱情的挽歌,也是一曲理想破灭的哀乐。表达了屈原生不逢时、仕途坎坷,却又怀揣希望、满腔热情的伟大爱国之情。
视频朗诵
组长 崔晓婧 2120120230101
图文整理 徐琰 2120120230128
制作技术 刘才华 2120120230116
朗诵拍摄 苏比努 2120120230121
美工校对 阿卜都许库尔 2120120230133
修改提交 杨军 2120120230129