湮灭四百多年的吴哥古迹能够重现于世,与一本书有着密切的联系。
周达观于1295年奉命随团出使真腊,也就是如今的柬埔寨。他们从温州出海,费尽周折到达目的地,逗留一年后返还中国。周达观将期间所见所闻记录成书,也就有了《真腊风土记》。
此书真实准确客观地记录了这个神秘的丛林王国,政治宗教社会习俗城市建筑等内容一一呈现。此书史料翔实文笔简洁角度独特,显示出作者高超的观察力和有条不紊的表达水平。全书八千多字,是一本百科全书式的作品,将全盛时期的真腊王国忠实地记录在案。
客观地讲,此书当时并无多少影响力。毕竟元朝幅员辽阔,朝廷没有太多的精力关注这个偏安一隅的小国。一百多年后真腊王朝被暹罗人攻陷,战火中吴哥城尸横遍野一片狼藉。曾经巍峨庄严的宫殿寺庙被迫遗弃荒废,野莽林海重新接管了一切。一个王朝就此销声匿迹,在它的国土上竟然没有留下任何片纸只字。
时间是最出色的化妆师,这段有声有色的历史最终被涂抹得了无踪痕,仿佛从来没有发生过。历史可以隐匿得很深,却不会真正地消亡,蛛丝马迹总在一个不起眼的角落,耐心地等待着。幸运的是《真腊风土记》还在,在发黄的故纸堆中孤寂地沉默着。
1819年,法国人雷穆沙一个偶然的机会发现了《真腊风土记》,然后用法文翻译了这本冷门书籍。此书开始引人注目,因为欧洲人天生充满了好奇心。接着英文版德文版日文版等相继问世,当然柬埔寨人也用自己的文字翻译了这本书。西方人一向有着强烈的探险欲望,东方这个神秘的国度,撩拨得他们急不可耐。
手握《真腊风土记》,欧洲人不远万里来到东南亚。终日在遮天蔽日的雨林中寻寻觅觅,他们太想找到这个不可思议的地方。1860年,探险的人群中出现了亨利·穆奧,这是一位幸运的法国生物学家。他就是凭着这本书,找到湮灭了几百年的吴哥古迹,从此他的名字便与之紧密相联。
法国人总是骄傲地宣称是他们重新发现了吴哥,这有点言过其实了。当地人一直在附近耕种生活,怎会不知这片废墟的存在。但让世界重新认知吴哥,法国人还是功不可没,后来遗址的修复他们也作了很大的贡献。
在吴哥熙熙攘攘的游客中,还能发现有人拿着《真腊风土记》在废墟前指指点点按图索骥。他们将此书当成了旅游指南,一旦发现六百多年的书与眼前的景点准确交叠时,便会开心地大笑起来。
《真腊风土记》被收入了《四库全书》,但也仅此而已。此书在中国并无多少影响,周达观也只是这本书的作者,世人对他知之甚少。只知他是浙江温州人,在元史中并无传记。
王朝政权终究要更迭,宫殿庙宇迟早会蹋毁,历史也可能漫漶不清。有时只因一张纸一幅画一本书的侥幸残存,文明便不会中断消失而得以延续。吴哥古迹能重现于世,周达观的《真腊风土记》成了关键的那把钥匙。