《三字经》
（三十三）
辽与金，帝号纷。
迨灭辽，宋犹存。
至元兴，金绪歇。
有宋世，一同灭。
并中国，兼戎狄。
①帝号纷：指辽、金纷纷建国称帝。
②迨:等到,到了。
③犹：仍然，还。
④存：存在。
⑤至：等到，到了。
⑥绪：功业。
⑦歇：停止。
⑧一同灭：金与南宋都被元朝所灭。
⑨并：吞并。
⑩兼：兼并。
11、戎：古代对西部少数民族的称谓。
12、狄：古代对北方少数民族的称谓。
译文
北方的辽国、金国与宋朝同时存在，他们的首领也纷纷称帝。到了北方的辽国被金国所灭的时候，宋朝仍然存在于南方地区。到了元朝兴盛的时候，金国的事业功绩已渐渐削弱停息。还有曾经辉煌的宋朝，与金国一起被元朝灭掉了。元世祖吞并南宋统一中国，然后又兼并了西方和北方的各少数民族。
智慧启蒙
成吉思汗建立大蒙古国后，同时拥有“皇帝”和“大汗”两种身份。蒙古人等用蒙古语称呼他为“大汗”，突厥和其他民族的人民用突厥语和其他语言称他为 “汗”或者 “可汗”。漠南汉地和东北地区的契丹人、女真人、党项人等称呼他为 “皇帝”，漠南汉地和东北地区的汉人则一直称他为“成吉思汗皇帝”。