从毒苹果到毒蘑菇

        宿舍旁边树下杂草中长出一群类似于蘑菇的菌子，我指着它们对2岁9个月的乐乐说：“你看这些白色的蘑菇，好看但有毒，只能看不能摸。”他马上嘴里自然地说： “poisoned mushrooms。”他没用中文来讲，而是用了英语poisoned mushrooms。他能说出这个英语短语？我心里还诧异。不过我马上就想起了曾经跟他讲过的白雪公主的故事 （米菲Easy English双语阅读系列之 Snow White白雪公主）里面有一句，白雪公主说的。原文是“I eat the poisoned apple, and I die我吃了毒苹果，我死了”。他活学活用poisoned，用来修饰mushrooms，吃了我一个反应。我起初暗暗道奇，思后一点不觉为奇。见多识广，听多知博，放在大人和小孩的身上都是一个道理，不是么？