“现在和过去之间的区别在于有意识的现在认识过去时所采取的方式和所达到的程度是过去认识它自己时所不能相比的。”
——T·S·艾略特
著名诗人、剧作家和文学批评家T·S·艾略特认为，过去和现在是“同时存在的”，“过去决定现在，现在也会修改过去”，新事物的产生会改变人们对传统的看法和理解。过去和现在的这种动态相连的关系是澳华艺术研究院全新艺术展《传统与革新》的核心所在。
《传统与革新》展出了知名澳洲华裔艺术家范东旺博士和新晋澳洲华裔陶瓷艺术家Susan Chen创作的艺术作品。
范东旺于1990年作为上海知名画家移居澳洲。他于1995年获得新南威尔士大学艺术硕士学位，2000年获得卧龙岗大学创意艺术博士学位。2013年，他创作的作品《Dragon in Water》入围苏曼奖决赛，2014年，他的作品《Gum Tree》入围温尼奖决赛，这两幅作品均在本次展览中展出。近年来，范东旺博士将其传统的中国雕刻技艺与新的丙烯画相结合，创造出他独特的视觉语言——雕刻绘画。
范东旺博士
Susan Chen出生于澳洲，父母是第一代华裔移民。为了遵从父母的意愿，Susan在大学时选择了学习理科，但是因为理科并非自己的兴趣，她最终转到了企业艺术专业。在设计行业工作多年后，她回到大学完成了自己一直都梦想的视觉艺术专业的学习。Susan的作品探索的是艺术、设计和手工艺的交集。她近期的作品集中在将数字技术运用于陶瓷作品的创作过程中。Susan近年来的作品展示了她作为在澳出生的华裔艺术家对其文化背景的自省式探索，寻找自己成长环境中的两种文化间的交错空间。
Susan Chen
澳华艺术文化研究院院长韩静教授，也是此次展览的策展人，在谈到策划展览时的想法时谈到：“每位艺术家与传统的关系不同，对待传统的态度各异。有移民背景的艺术家在对待他们的文化传统时一定会有意识地进行处理，而这会对他们的艺术创作产生根本性影响。此次参展的两位艺术家出生于不同的年代，有着完全不同的童年经历，但他们对传统进行了独特的重组和革新，让人眼前一亮，他们创作的作品既迥异又存在此呼彼应的联系，这也是本次展览的亮点所在。”
让我们期待这个9月两位艺术家，两代澳洲华裔，带来的艺术对话和碰撞。
展览开幕式
时间：2023年9月20日周三下午5点至6点半
地点： Institute for Australian and Chinese Arts and Culture Gallery, Ground Floor, Building EA, Parramatta South Campus, Western Sydney University. 171 Victoria Road, Parramatta.
请扫码或点击此处登记参加。