翠云山，河北十大名山之一，正当别处炎热难耐之时，翠云山却如同安装了天然空调一样凉意习习，夏季最热的七月份平均气温为17℃，比北京低8.8℃，比著名的避暑胜地承德低7.0℃之多。酷暑难耐之时，心情躁动之时，就来这里，就好比炎炎夏日一头扎进冰镇啤酒里。山里氧气充足，令人神清气爽，云阳光洒在云杉林中，光影斑驳，不知多年底积淀的松针，走在上面如同走在最高级的地毯上，松软惬意。
崇礼小镇，位于翠云山下，本是张家口最不知名的行政区，区政府利用得天独厚的山地优势，再借冬奥会主会场的热点，把这里打造成为华北地区最好的滑雪圣地。同时为吸引游客，建有奥雪小镇、太舞小镇、富龙四季小镇等游客聚居点，各种配套设施齐全。京津冀人群在此买房置地，休闲度夏，不在少数。
住宿很方便。有四、五星的高档酒店，也有经济实惠的快捷酒店，还有温馨舒适的度假公寓。酒店每晚价格在500元左右，包含翠云山门票，亲子乐园门票等，快捷酒店和公寓每晚260元左右，不含任何票务，他们的区别在于，公寓里有冰箱、微波炉、洗衣机、电磁炉等，可以做一点简餐。
交通很便捷。一路高速，车程260公里左右，用时三小时多一点。
餐饮种类多，从南到北各种口味，以烧烤为主、火锅为辅，外加各类炒菜。个人建议赏赏当地的手工现搓莜面。
出行建议。两天一晚。
第一天，早上出发，中午到达。打尖住宿，游崇礼各类小镇，坐缆车到山顶，坐在星芒书啡看群山美景品速溶咖啡，晚上到富龙小镇，先吃点好的，七点半再看马戏表演。表演结束，正好欣赏小镇音乐喷泉，环湖一泉消消食，湖边有一间画廊，作品很有意思。
第二天，登翠云山，吸氧出汗踩松针。下午回家。
多待几天更好，因为很舒服。