2023年8月3日，西安翻译学院中青年骨干教师第五天的培训活动，以分组研讨形式进行。研讨主题分为以下三个板块：1.基于沉浸式徽州文化的汉语课程质量提升；2.高校美育工作审美力提升；3.人工智能提升高校教育教学效率。
在第一个研讨主题中，老师们深入探讨了徽州文化的内涵和外延，结合汉语课程的实际情況，提出了提升课程质量的建议和方法。他们认为，通过让学生沉浸在传统文化中，可以提高学生对汉语课程的兴趣和参与度，从而提高课程质量。
文学与传媒学院的老师一同参观了安徽省新博物馆。安徽省新博物馆分为地上6 层，地下1层。包括个一个基本陈列——《安徽文明史陈列》，还有 4 个特色专题陈列:《徽州古建筑》、《安徽文房四宝》、《新安画派》和《江准撷珍》。老师们参观各种类别的陈列，感受到安徽的“国韵徽风”，这种沉浸式的学习也让老师们感受到安徽独特的地域性文化，这也意味着在未来的教学与科研中开启新的视角。
在第二个研讨主题中，老师们探讨了高校美育工作的意义和作用，提出了审美力提升的方法和途径。他们认为，审美力的提升可以提高学生的文化素养和审美情趣，同时也可以增强学生的创新能力和实践能力。
展馆主题
敦煌与数字艺术展
徐悲鸿经典作品集
教育学院邓超华老师认真观摩中
在第三个研讨主题中，老师们探讨了人工智能在高校教育教学中的应用和效果，提出了提高教学效率的方法和技巧。他们认为，人工智能的应用可以节省教师的时间和精力，提高教学效率和准确性，同时也可以帮助学生更好地理解和掌握知识。
老师们认真研讨过程
工作人员讲解
通过本次研讨，老师们对三个主题都有了更深入的认识和理解，同时也提出了一些具体的建议和方法，将对今后的教学工作产生积极的影响。