写给吾儿🌸

百合🌺
创建于2023-07-29
阅读 2652
收藏TA

需扫码在手机上打开
文章后点击更新提醒

亲爱的儿子:

今日你要远行,为娘内心百感交集,欣慰与惆怅,开心与难过并存。几经提笔,心中千言万语却不知如何说起。与五年前的今天来讲,依然是“儿行千里母担忧”,而此时的担忧非彼时的担忧。五年里,你已成长为一个有自己的人生观和价值观,且懂得如何安排自己生活,自理能力达标的一个大男孩,虽然在家的日子时而懒散懈怠。记得上大一那会,偶尔和你聊起人生目标,你总说不知道,有时候却蹦出一些大人听起来很不着边际的话,我说你是思想上的巨人行动上的矮子。

进入申请留学阶段以来,很少看到你积极备战埋头苦读的时候,在学校看不到,只是有时会收到你每天打卡学习英语的截图。假期待在家,偶尔看到你在学习,便觉几分欣慰。诸多的外在因素从而影响了留学计划的延期,漫长的等待令为娘内心的期待几乎消耗殆尽。直至今日,收到正式office的那一刻,为娘揪着的一颗心终于放下。用半信半疑来形容为娘的心情,很恰当。而现在,你终于通过自己的努力实现了你人生目标的第一步,为娘为你自豪高兴,祝贺你。

你知道吗,作为母亲,很大一部分的自豪来自于自己的孩子,来自于你的情商和适应环境的能力。也包括你的狡辩能力,我常常说你是“理”他爸,这点你应该明白,很多时候我们因为政治观点各持己见而不欢而散。记得有次吃饭时,因为一则新闻唠嗑,你当时说我思想太单纯没城府,我回应说那我以后多学着,你却说,是什么样的人就是什么样的人,真实就好。知道吗儿子,为娘当时内心很高兴,因为你懂得了一个人的珍贵所在。


儿子,人生之路道阻且长,需要你用一生去感悟和成长。清代文学家郑燮曾写书嘱托其弟育儿之道,而今时不同于往日,为娘只想嘱咐你,读书成才此是小事,不论何时,要明理做个有正向思维之人,方可成就自己。

愿吾儿人生之旅途放慢脚步,脚踏实地走好每一步。


最后,借电影《本杰明.巴顿奇事》中父亲写给女儿的信作为结尾。

一件事无论太晚或者对于我来说太早, 

都不会阻拦你成为你想成为的那个人, 

这个过程没有时间的期限,只要你想,随时都可以开始, 

要改变或者保留原状都无所谓, 

做事本不应该有所束缚, 

我们可以办好这件事却也可以把它搞砸, 

但我希望最终你能成为你想成为的人。 

For what it’s worth, it’s never too late, 

Or in my case, too early, 

To be whoever you want to be. 

There’s no time limit, stop whenever you want. 

You can change or stay the same. 

There’s no rules to this thing. 

We can make the best or the worst of it. 

I hope you make the best of it. 

我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界, 

体会你从未有过的感觉; 

我希望你能见到其他与你观点不同的人们; 

我希望你能有一个值得自豪的人生, 

如果你想象的生活不一样; 

我希望你能有勇气重新再来。 

I hope you see things that startle you. 

I hope you feel things you never felt before. 

I hope you meet people with a different point of view. 

I hope you live a life you’re proud of. 

If you find that you are not, 

I hope you have the strength to start all over again.

阅读 2652
文章由 美篇工作版 编辑制作
投诉