Over the Rainbow
My dear students,
You know,you’ll graduate from junior high school and attend the final examinations which are the first great challenge in your life. I’m so glad you’ve grown up, I’m also proud of you because you are really pretty girls and manful boys and you are brilliant,outstanding and ambitious.
Looking back to the three years, I was often amused and glad with your naughty rushing and rolling,or your sweet smiles ,and I also went bananas because of your naughty and incomprehensible behaviors. My boys and girls, the process of your development is significant to your parents and your relatives, and it’s also really precious to me. You honored people who were around you, and you got along well with the fellows beside you. You are honest, responsible and considerate. All of these are treasure that will accompany you during your life and give you power to face the challenges in the future.
The final examination is coming. I really believe that you are brave enough to fight against the challenge and achieve your goals. Sometimes we are nervous when we are in this kind of situation, all people would feel like this. It’s normal. The difficulties you’ll meet just are a kind of paper tiger if you have strong mind. So, keeping your cool and concentrating on your test papers are important instead of thinking what will be if you fail. You’ll never fail because there are many kinds of choices in your life and future. What you are supposed to do is to try ,try your best to prove who you are. I’m so confident because you spent days and nights on your schoolwork, and you really made great progress during these years. As the saying goes, where there is a will,there is a way. I believe deeply you can get it, you will succeed.
Broad sea bears springing fins, and vast sky breeds soaring feathers. This is your time, this is your show, I believe you’ll fly into the expansive sky as a brave eagle,though there is black cloud and scary thunder during the journey. Nothing can stop you because you are my pride. I hope your dreams take you to the corners of your smiles, to the highest of your hopes, to the windows of your opportunities, and to the most special places your heart has ever known. You can also see the splendid scenery over the rainbow.
Over the rainbow, there is your will, there is your dream.
Best wishes and luck for you!
Walker Fu. 2023.6.12
彩虹之上
亲爱的同学们：
又是一年毕业季，你们即将初中毕业，参加中考，这将是你们人生中第一次重大的挑战。非常高兴看着你们成长，同时我也非常以你们为傲，因为你们已经成长为亭亭玉立的少女和满是男子汉气概的少年，因为你们才华横溢，能力出众，雄心勃勃。
回首过去的三年，我常常被你们的“匪”和闹腾而逗乐，因你们淘气和不可理喻的行为而抓狂，当然也因你们甜美的笑而快乐。孩子们，这段成长的过程于你们的父母亲戚而言极具意义，于我亦异常珍贵。你们尊重身边的每个人，你们同样与身边的小伙伴们相处融洽，你们诚实，富有责任心，体贴周到。所有这些美好品质将会伴随你们一生，并在未来人生中给你面对挑战的力量。
中考即将来临，我相信你们足够勇敢去战胜这次挑战，达成目标。当我们处于这样的情境时，我们可能会有些许紧张，要知道每个人都会这样，这很正常。如果有着强大的内心，你所面对的困难都不过是纸老虎，所以保持冷静，专注于你的试卷尤为重要，而不是考虑考砸了该怎么办。你们不会的，因为未来有多种选择，你应该做的就是全力以赴，去证明自己。我对你们非常有信心，因为你们夜以继日地学习，这些年你们也取得了巨大的进步。正如一句话所说，有志者事竟成，我深深相信你们会实现目标，取得成功。
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞，这是你们的高光时刻，这是你们的舞台，我相信你们会如雄鹰般直冲霄汉，纵使前路乌云密布，雷电交映。没有什么能阻挡你们前进的脚步，因为你们是我的骄傲。我希望你们的梦想能把你带到你微笑的角落，带到你最大的希望，带到你机会的窗口，带到你心中所知道的最特别的地方。你们将会看到彩虹之上最壮观的风景。
彩虹之上，有你的愿景，有你的梦想。
愿你们梦想成真，愿你们好运常随。
你们的老班 付伟
2023-6-12