我曾经用两年时间改变了自己哑巴英语的状态。从挂掉口译考试的英专生,到考上对外经贸翻译硕士,我尝试过很多很多方法。其中《新概念英语》这部神级教科书也是我的练习教材之一。我只挑选了其中的第三册学习。很难说,我的英语能力是被某一本教材提升的,但《新概念英语》带给我的改变是肉眼可见的。主要体现在:用词更丰富了,句式更多样了。比如,“扯各种各样的理由”,以前会说for all reasons,现在可以说for one cause or another(出自《新概念英语》第三册lesson2)。再比如,“位于..."脑海中首先闪现而过的是locate,但现在也会用stand替换(出自《新概念英语》第三册lesson3)。另外,通过长期坚持模仿造句,句式也比以前更加灵活多样了。而且“拿来主义”也不必担心句子地不地道,只需要考虑是否符合语境。举个例子:我从噩梦中惊醒,吓了一跳。我看了看钟,才凌晨1点。以前的表达是:I woke up from a nightmare which freaked me out. I looked at the clock. It was only 1 o'clock in the morning.现在的表达是:I woke up with a start. The nightmare did freak me out. Looking at the clock, I saw it was only 1 o'clock in the morning.而改变后的句式出自于《新概念英语》第三册lesson2 "One night, however, our vicar woke up with a start, the clock was striking the hours. Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck 13 times before it stopped."其实前后两句语法上都没有问题,差异主要体现在句式的灵活性上。学习了《新概念英语》,除了积累了很多单词和固定搭配,更多的是不再只是单一地用人称代词I/he/she/it...开头,而是学会用各种状语从句、独立主格从句去变换自己的表达句式。这对于写作和口语来说,帮助都是极大的。一直以来,我都认为最好的输入就是输出,在这里把我的学习方法分享出来,一是给大家一个参考,二是为自己的学习方法做个复盘。
课程咨询规划老师:明月老师
联系电话:15952407384(同微信)