小小童谣,大大美丽,朗朗诵读,声声传唱。为把本土文化的种子植根于每个孩子的心田,留住方言,留住根。
《猜呈寻》
呈寻剪,呈寻包,
呈寻糯米叉烧包。
老鼠唔食豆沙包。
〔猜呈寻〕
相信岭南地区的小朋友都玩过“猜呈寻”的游戏。“猜呈寻”就是剪刀石头布。“猜呈寻”的语句没有什么固定版本,也没有什么特殊含义,只为了朗朗上口。游戏时,小朋友一边挥动小拳头,一边喊说“呈寻糯米叉烧包” ,然后分别做出“包(布)”、“剪(剪刀)”、“揼(石头)”的手势。
请欣赏沙涌幼小二班小朋友的表演
00:13
00:15
00:15
00:15
00:14
〔粤语小课堂〕
猜呈寻”点解叫“猜呈寻”?
“猜呈寻” 是岭南地区不论大人还是小孩在某些游戏或竞技时刻,都会用它来定夺游戏中的优胜、占据优先权的一种方式。那“猜呈寻”点解叫“猜呈寻”呢?其实,这有段“古(故事)”……
“猜呈寻”其实是“搋澄鋹”的谐音。“搋”与“猜”两字在粤语里发音近似,是按压、揉搓的意思。而“澄”和“鋹”则是来源于两个人名。相传,五代十国的岭南地区,南汉国君刘鋹残暴不仁,常用酷刑折磨百姓,其得力手下龚澄枢亦为人霸道。百姓非常憎恶两人,于是发明了 “搋澄鋹(猜呈寻)” 这个游戏,以此解恨。年代久远,“搋澄鋹”的原意渐渐被人们遗忘。这个游戏辗转流传到中原地区,乃至日本、朝鲜等地,到了近现代已广泛出现在世界各地。所以,原来 “猜呈寻” 起源于岭南地区,你们说是不是很厉害呢?