Education, technology, and talent are the fundamental and strategic support for the comprehensive construction of a socialist modernized country,said by General Secretary Xi Jinping in the The Party's 20th National Congress.University of Electronic Science and Technology, as a national key university directly under the Ministry of Education and a national "world-class university", a Class A university under the national construction of "world-class university", a key university under the "Project 985" and "211 Project", UESTC is a multidisciplinary research university with electronic information science and technology as the core, science and engineering penetration, and coordinated development of science, engineering, management, literature and medicine. At present, it has grown into the source of high-tech in the domestic electronic information field and the base of innovative talents.
党的二十大习近平总书记强调：实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑。教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑。电子科技大学作为教育部直属全国重点大学、国家建设“世界一流大学”A类高校，“985工程”“211工程”重点建设高校，以电子信息科学技术为核心，理工渗透，理、工、管、文、医协调发展的多科性研究型大学，目前已成长为国内电子信息领域高新技术的源头，创新人才的基地。
In order to cultivate students' core technological literacy, broaden their horizons, enhance their confidence, establish their aspirations, enlighten them on university professional knowledge, pave the way for future professional choices and career development, and give them a hope for their future,The International Department organized students to participated in this study travel.
为了培养学生核心科技素养，增长学生的见识，增强学生的自信心，树立志向，启蒙大学专业知识，铺垫未来专业选择与职业发展，让他们对自己的未来有一个期许。
On April 18th, all the Junior1 students of the Bilingual Class from Shifang Foreign Language Middle School of Beifu Education Group walked into the Qingshuihe Campus of the University of Electronic Science and Technology, they visited the campus, the Electronic Science，Technology Museum, and the Formula 1 Racing Training Center. They also listened to academic lectures from the professors of the University of Electronic Science and Technology on cutting-edge trends in technology development and lectures on artificial intelligence robots. Under the guidance of the teachers, the students also participated in the production of technology projects.
4月18日，北附教育集团什邡外国语中学双语班初一年级全体同学走进电子科技大学清水河校区，参观了校园，电子科技博物馆和F1方程式赛车训练中心，还聆听了电子科大的导师们关于科技发展前沿趋势的学术讲座以及人工智能机器人讲座，在老师们的指导下，学生们还参与了科技项目的制作。
The students listened attentively to the teachers of the University of Electronic Science and Technology explaining the history of the school, introducing the school's majors and research directions, all of this gives everyone a new understanding of this type of science and engineering university, and also let students have unlimited imagination about university life.
同学们认真地聆听着电子科大的老师讲解着学校的历史，介绍着学校的专业和研究方向，让大家对这种理工科类的大学有了初认识，同时也对大学生活有了无限的遐想。
During the lecturer's lively explanation, the students had a further intuitiveun derstanding of electronic information technology: telephone and switching equipment, wireless and mobile communication, network analyzer, testing system, etc. The development of electronic technology shocked the students strongly. The students deeply understood the great influence of technology on human development, learning scientific knowledge, using science and technology Climbing the peak of science has since taken root in the hearts of students.
在讲解员声情并茂的讲解中，同学们对电子信息技术有了进一步的直观了解：电话和交换设备、无线及移动通信、网络分析仪、测试系统等等，电子科技的发展给同学们以强大的震撼，同学们深刻明白了科技对人类发展带来的巨大影响力，学科学知识、用科学技术、攀科学高峰从此在同学们的心灵扎根。
During the visit and study at the Formula One Racing Training Center, the students listened attentively to the teacher's explanation. They learned about the development process of Formula One racing and also felt the love of technology of the students at the University of Electronic Science and Technology.
在F1方程式赛车训练中心参观学习中，同学们非常认真地聆听老师的讲解，他们从中了解到了F1方程式赛车的发展历程，也感受到了电子科大的学长们对科技的热爱。
The students listened to the lecture on artificial intelligence robots and we could see that they were very interested in artificial intelligence.
同学们聆听了人工智能机器人主题讲座，看得出来大家对人工智能非常感兴趣。
The students actively participated in the practical experience of electronic information technology projects, and the interesting technological practice activities not only activated their thinking abilities but also enriched their knowledge.
同学们积极参与到电子信息科技项目的实操体验，有趣的科技实践活动不仅活跃了大家的思维能力还丰富了同学们的见闻。
This study travel combines "travel" and "learning" in a scientific and standardized manner, and students had benefited greatly. The teachers at the University of Science and Technology have enlightened everyone with some university professional knowledge, laying the foundation for future professional choices and career development. Students had also gained more direction and expectations for university life, and have more thoughts on their own future and goals.
此次的研学之旅，将“游”和“学”科学规范地结合起来，同学们都受益匪浅，科大的老师们给大家启蒙了一些大学专业知识，铺垫未来专业选择与职业发展，同学们也对大学生活有了更多的向往和期许，对自己的未来和目标也有了更多的思考。