马英九访问大陆,为何要称呼他为“先生”?

旺喜47
创建于2023-03-20
阅读 96
收藏TA

需扫码在手机上打开
文章后点击更新提醒

2023年3月20日,国台办欢迎马英九先生来访。(图/国台办官网)


从古至今,称呼一直非常重要,它可折射出双方的价值与期待,所谓“名不正则言不顺”。马英九被称为“先生”,而非其它词汇,是有逻辑可循的,就目前两岸状态来说,在华语的诸多称谓中,该词很恰当,甚至非其莫属,很难替换。权且通过“假设法”来验证相关词汇吧。


如果用“总统”称呼马,是大陆这边的最大禁忌和忌讳,也是第一个必须被排除的词。两岸现在主权同属一个中国,而治权暂时分立,互相不好公开明确承认对方的某些职位,当媒体上涉及这些词汇语句时,都会加上双引号。


倘若用“主席”,马已经卸任国民党主席很久了,实在要用并非不可以,但得加上“前”。不过,既然把人家当成台湾地区前领导人对待,只用党务职位称呼,似有矮化嫌疑。


假设用“同志”,从党与党的差异分析,不好,毕竟是两个党,不是一个党。或许在促进两岸和平,民族统一,中国繁荣的层面上,可以成为同道,同志,但目前还没亲密到这个地步,关系的升温得继续添柴加油。


试着用“阁下”,勉强还凑合,这个词比“先生”更官方,更正式,同时,也比较书面化。


思来想去,“先生”就成为所剩无几的最恰当称呼了。“先生”很自然,对等,常用,不太高蹈,也不过于低就,其所蕴含的政治色彩相对淡弱,阶级属性比较轻微,中立特征跃然于形,确保了会面和谈判双方的公平,尊严。看上去不怎么经意,其实反倒充满政治智慧。2023年马大陆行以“祭祖”为由,可进可退,跟“先生”称呼是相称的,一体的。


两岸的问题从本质上来说,首先是台湾海峡两边的中国人的自己家里的问题,而不是别的什么民族和国家的问题,这是中国内政。其次,从实力对比而言,是中国与美国的问题,如果没有美国等势力纠缠阻挠,台湾早就回归中国了。政治文明的演进,也是社会发展的题中应有之义,不过,若只从这个角度论证台湾应不应该回归中国,是局限的,是只看到了某一段时间的状态的。

2005年10月3日,长沙市周南中学落成百年时,马英九的母亲,周南中学台湾校友会会长秦厚修从台湾回到阔别多年的母校祝贺校庆。(图/周南中学官网)


秦厚修回母校3年后,周南中学校友会负责人致信---


尊敬的厚修大姐:

欣闻令郎马英九先生当选中国国民党主席,谨代表长沙市周南中学校友会遥致贺忱。

别来三载,盈盈一水间,翘首海天,每增怅触,炎暑方炽,伏惟善自珍摄。信短情长,馀不一一,多次电话,无奈难以接通。

周南人以有您这样的伟大母亲而骄傲!

敬候金安!

长沙市周南中学校友会

校友会主席:成波文

2009年7月28日


此信也以“先生”相称,用语典雅隽永,充满深情厚谊,而媒体所透露的马英九首次大陆之行里有到周南中学的安排。这既是马英九对大陆文教机构的访问,同时是他延续家族文脉的行动,具备多重象征意义。


据我从某些特殊渠道获得的隐秘消息,两岸为此次活动准备已久,殚精竭虑,非常不易。总之,和平比战争好,友爱比仇恨强,团圆比分离棒。有2015年两岸会面者的“先生之聚”做基础,2023年这次先生马英九和大陆的先生的会见,聚首有得,造福两岸,庇荫世界,十分可期。


旺喜2023年3月20日写于长沙推济斋,消耗1小时,共约1173字。

---------------------------------------------

旺喜,心系传播,情牵公益。1984年生,湖南桃江人驻长沙。腌过桃江的槟榔,造过益阳的榴弹发射器,掌过长沙的厨师大勺,做过宁波的钢铁外贸,当过北京的网站编辑,拍过湖南的院线电影,跟过全国的公益项目,写过100万+次点击量贴,目前参与跟常凯申当年同样的行当。“冷面热肠,傲骨平心”。微信:gousheng1113666,邮箱:984905268@qq.com,推特:wangxi2013,脸书:刘旺喜。本贴首发公众号:旺喜,部分资料源于网络,如存争议,欢迎探讨,若有错误,敬请指正,感谢各位读者,朋友,高人。

阅读 96
文章由 美篇工作版 编辑制作
投诉