【汽开区六中 • 课程动态】 撷“英”者（第十三期）之 美文欣赏 — to love life

我虽然没有宏伟的志向,我所选择的 “热爱生活”,是那样的平淡,可却是我最执着的信念。

Just everything about life is so underappreciated ,

生命中的每一件事都如此被低估

just listening to the radio

收听广播的时候

makes me so appreciative

我由衷感到欣赏

that someone has spent time writing,

为世上还有人写作

composing and singing this song

作曲，歌唱

makes me so grateful.

他们的作品让我心存感恩

Simple things

许多微小的事情

like spending time with my cat

比如花时间陪我的猫玩耍

just brings me such joy.

就会让我感到如此快乐

Little things

还有许多微小的事情

like enjoying a cup of tea

比如享用一杯好茶

and browsing social media

浏览社交网站

and going through dozens of posts

扫视那许许多多的朋友圈图文

that have the intent to entertain,

人们为了取悦他人

teach or just people discussing things.

教育他人或讨论某件事发出这些图文

The fact that I exist on a planet

我生活在这个地球上，仅仅想到这个事实

with such wonderful and joyous people

想到还有许多美好而可爱的人与我同在

just makes me smile.

这也会让我微笑

The fact that each

仅仅这样一个事实

and everyone of us is so much more than just a bag of flesh

即，我们所有人都绝非仅仅血肉之躯

with chemicals flowing through our nervous system,

带着某种化学物质在我们的神经系统里循环

we are complex and beautiful stories

我们都是精密的携带着美丽的故事

ready to be explored

有待被发觉

with a simple conversation.

只消一段小小的对话打开我们的话匣子

I hope you enjoy your day today

我希望你会享受今天

because I know I will.

因为我知道，我会如此

　　Life will not always go on well. It is necessary to meet some difficulties and help us to be stronger. Some people choose to run away from the problems of life and feel negative towards it. For me, no matter what kind of difficult situation I meet, my love for life is always so strong.

        生活不会总是一帆风顺。对于我们来说遇到一些困难是有必要的，因为可以让我们变得更强大。有些人选择逃避生活上的问题，对生活感到悲观。对我来说，无论我遇到什么样的困境，我对生活一直都保持着热情。

       I am so thankful to the things I owned and embrace tough challenges. I am lucky to be born in a happy family. Though we don’t belong to the rich people, I own the things I need, such as my parents’ love and my friends’ friendship. I am growing up with the most precious love, so I am very positive to life. I know life is not easy all the way, and I will meet the challenge. I learn to deal with troubles and grow up to be mature.

        我很感激自己所拥有的一切，也接受所遇到的挑战。我很幸运我出生在一个幸福的家庭，虽然我们不属于富人，但是我拥有我想要的一切东西，比如我父母的爱和朋友的友谊。我成长过程中拥有着最宝贵的爱，所以我对待生活是非常积极的。我知道生活不容易，我会迎接挑战，学着去处理问题，变得成熟。

　　Life is amazing for me. I know it is short, so I will pay attention to the happy incidents and don’t want to waste time in small issues. I cherish every moment of life.

        生活对我来说是美妙的，我知道生活短暂，所以我会将注意力放在快乐的事件上，不想浪费时间在那些琐碎的事情。我珍惜生命的每一刻。

            　编辑：郝华

               责编：王馨

               审校：张立鹏

               监制：于洋

来源：以上部分文字和图片来源于网络