罗曼•罗兰曾说过，人世间只有一种英雄主义，就是在认清生活的真相后依旧热爱生活。在通往未来的路上，生活依旧会很难，痛苦也会有，但幸福同样也在。人间很苦，但人间也值得。今天，请跟随汽六老师的脚步，一起走进《人世间》感受剧中的亲情，友情，爱情，梦想，善良……愿我们在平凡的生命中，点燃不凡的璀璨烟火。
《人世间》英文介绍
A Lifelong Journey, the latest TV series adapted from writer Liang Xiaosheng's novel In the World has been aired on CCTV and streaming site iQIYI as from Jan 28. The epic series produced by Tencent Pictures follows a story spanning over 50 years of three siblings from a worker’s family, and focuses on how their life changes amid social changes taken place in China through the decades.
改编自作家梁晓声小说《人世间》的最新电视剧《人世间》已在中国国家电视台、中央电视台和流媒体网站爱奇艺播出。由腾讯影业出品，由雷佳音、宋佳、殷桃主演的史诗级电视剧，讲述了一个农民家庭的三个兄弟姐妹50多年来的故事，重点讲述了他们的生活在中国几十年来的社会变迁中发生的变化。
Adapted from Liang Xiaosheng’s award-winning novel of the same name, the 58-episode show explores themes of family, friendship and romance in a bittersweet story.
Given that A Lifelong Journey is set in the 1960s, it’s not surprising that the family has to deal with lots of social changes and turmoil, like the resumption of gaokao (the national college entrance exam), the country’s reform and opening-up, the zeal for xiahai (“jumping into the sea” or becoming self-employed in private business) and the nation’s anti-graft campaign.
这部小说描绘了生活在变化时代的普通中国人的生活，为梁晓声赢得了中国最高文学奖项之一的第十届茅盾文学奖。这个家庭的故事感动了无数人，它向读者揭示和重新认识了他们内心深处。
“我们这一代人正好赶上了中国飞速发展的五十年。而《人世间》就是讲述这样的故事，从光字片一个点折射出一个社会。” 导演李路说道。李路曾执导《人民的名义》，对现实题材创作有着丰富的经验。在李路看来，“时代需要这样的剧了，即将被遗忘还留在心里某个角落的东西，一定要被唤醒。”
良心细节打造年代感
To create the neighborhood, the shooting crew built a set covering 8,000 square meters in Changchun, Jilin province, collecting many old items, such as vintage televisions and calendars to re-create the past. The clothing, like Lei Feng-style hats, and interior spaces, also play an integral part, changing with time as the plot develops.
剧中周家生活的社区叫作“光字片”，是一个具有年代感的棚户区。为了还原那个年代，剧组搭建的室内景，整体面积约8000平方米。剧组还找了很多正在拆迁的棚户区，把木板、窗框、门板、砖瓦等都拿过来搭建了具有时代感的建筑，把五十年的生活环境再现出来。在服化道上也充分展现各个时代的特点，例如人物胸前别的勋章、头上戴的雷锋帽、老式三八大杠自行车等等。
三代人折射时代巨变
Following the lives of Zhou’s family, the drama gives viewers an insight into the ordinary Chinese who have turned a country in poverty into the second-largest economy in the world.
通过周家这样平凡的一家人的命运沉浮，观众看到这背后千千万万平凡人的不平凡。正是他们见证了国家如何一步步走上繁荣富强之路的。
Without further spoilers, A Lifelong Journey is the kind of show that tugs at your heartstrings and lingers on your mind with nostalgic, tear-jerking, heartwarming stories, even if you’ve already read the book.
对于读过小说的观众，电视剧《人世间》依然是一部可以拨动心弦的作品，其中周家三代人的悲欢离合会让人沉浸其中，产生情感上的共鸣。
《人世间》双语金句
世间的苦啊, 爱要离散雨要下, 世间的甜啊,走多远都记得回家。
The bitterness of the world！Love will disappear, and the rain will fall. The sweetness of the world! No matter how far you go, always remember to come home.
岁月的列车不为谁停下，命运的站台, 悲欢离合都是刹那。
The train of life stops for no one. On the platform of fate, joys, sadness, separations and gathering are all in the flash.
都当爸了，还有爸揍你，那不就是幸福嘛。
When you become a father, your father can still beat you up.That is the happiness.
自古以来，孝分两种，养口体，养心志，同样重要，缺一不可。
Since ancient times, filial piety is divided into two kinds: nourishing the body and mind. They are equally important and indispensable.
女孩的好年华就那么几年，但我觉得，好人生比好年华更重要。
A girl's golden age only lasts for a few years, but I think a good life is more important than a few golden years.
一个什么都没有的人，最要有的就是自己，只要有了自己，天塌了都不怕。
A man who has nothing must have himself. As long as he has himself, he will be afraid of nothing.
编 辑：王 馨
责 编：王 馨
审 校：张立鹏 于 洋
审 核：李德文
来源：以上部分文字图片来源于网络