铁旦说心学2023年1月4日晨课《论语》公冶长篇

- 微风拂面
创建于2023-01-04
阅读 0
收藏TA

需扫码在手机上打开
文章后点击更新提醒

        欢迎参加2023“铁旦说心学”微信群壬寅年晨课,苟新日新又新,畅游经典,在笃实“致良知”中收获成长! 


        晨课时间不长,希望在晨课进行(文字、语言)期间,大家不要打断,谢谢理解


        司马迁《史记·孔子世家》:太史公曰:“诗有之:‘高山仰止,景行行止。’虽不能至,然心向往之。……天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。孔子布衣,传十馀世,学者宗之。……可谓至圣矣!”


        班固《汉书·艺文志》:“《论语》者,孔子应答弟子、时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当是弟子各有所记。夫子既卒,门人相与辑而论纂,故谓之《论语》。” 


        今日学习《论语》公冶长篇:


        【公冶长5.22】子在陈,曰:“归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。”


      【钱穆译文】

        先生在陈,叹道:“归去吧!归去吧!吾故乡这一批青年人,抱着进取大志,像布匹般,已织得文采斐然,还不知怎样裁剪呀!”


      【杨伯峻译文】

        孔子在陈国,说:“回去吧!回去吧!我们那里的学生们志向高大得很,文采又都斐然可观,我不知道怎样去指导他们。”


      【李泽厚译文】

        孔子在陈国,说:“回去吧,回去吧。我家乡这批学生有志向、有能力、有条理、有文采,我真不知道该如何再剪裁培育哩。”


      【傅佩荣译文】

        孔子在陈国时,说:“回去吧!回去吧!我们家乡的学生们志向高远、奋发进取,基本修养已经颇为可观了,只是还不知道裁度事理的原则。”

  

      【铁旦说心学—疏解】


        陈:国名,姓妫。周武王灭殷以后,求得舜的后代叫妫满的封于陈。春秋末为楚国所灭。


        党,乡党。吾党之小子,指门人在鲁者。《孟子·万章》问曰:“孔子在陈,何思鲁之狂士”,是也。孔子周流在外,其志本欲行道,今见道终不行,故欲归而一意于教育后进。


        狂简:一说:狂,志大。简,疏略。有大志,而才学尚疏。另一说:简,大义。狂简,谓进取有大志。孟子:“万章问,孔子在陈,曰:‘盍归乎来,吾党之士狂简,进取不忘其初。’”是狂简即谓有志进取。


        斐然成章:形容有文采。


        不知所以裁之:《史记·孔子世家》作“吾不知所以裁之”。这一句的主语不是承上文“吾党之小子”而省略,而是省略了自称代词。“裁”,剪裁。布要剪裁才能成衣,人要教育才能成才,所以译为“指导”、“培育”。


        这是孔子周游列国,仕陈湣公(前491—前489年)讲的话。司马迁把这段话放在季康子召冉求,冉求将行的当天(《史记·孔子世家》),时在前491年。


        注:《论语》的互动讲解会在每周日晚20:00 的“心学讲解,你问我答”喜马拉雅公益直播中进行,欢迎大家到时参加!


        本次晨课结束!


阅读 0
文章由 美篇工作版 编辑制作
投诉