余友肖君，喜交清流豪爽之属，无分车笠雅俗，但求志同道合。房下一室，原为柴薪杂物之用。经肖君点缀装潢，权充待客之所，名其室曰“柴园”。
室仅方丈，容一桌数椅而已。然则可盥洗，可如厕，简洁而不俗。有朋自远方来，一壶浊酒，几支香烟，数杯清茗，酒酣则足不出户，竟日长谈。或邀挚友三五人，烹茶谈今古，煮酒论英雄；抒处士之逸志，浇寒士之块垒。兼有博弈之具，人各尽其欢。时有茶香远溢，或则欢声波起。室低而墙厚，无碍于芳邻。挚友常聚，难有空旷。
嗟呼！人生于天地之间，翻云覆雨，乃如斗室之吞云吐雾；世道波谲云诡，何似半局之残棋。一花一世界，一室一洞天。此中之境界，唯大智大悟者方能窥临。肖君淡泊名利，崇尚无为，或其天性之使然，不悟道而与道隐相契乎？柴者，小木散材也。庄子曰：“无所可用，安所困苦哉！”“柴园”之意，莫非在此？余与肖君，夙已神交，继以形游，深许肖君之为人，自谓能窥其寓意之万一，特为记，以昭来者。