正义和真理被锁住

JUSTICE AND TRUTH IN CHAINS

(Based on one of Anna Keiko’s Paintings)

By Ramli Djafar / Xie Zhonglie

Indonesia- English translator: Leni Marlina

Blazing red, 

Ignites all feeling, 

Wrapped in hope to the rhythm of time.

Truth, 

Justice, 

Stride steadfast, 

Collaborating across the stretch of time.

Fingers 

Forming a coalition, 

A network of unity, 

One word of agreement, 

Yet 

Enveloped by deceit.

Dark footprints 

Shadow the surface, 

Relentlessly 

Surging beyond all hope, 

Reigning unchecked.

The throne of power 

Sinks, 

Drowning in helplessness.

Justice and truth 

Lie in suspended animation 

In the realm of freedom, 

Voiceless cries, 

Powerless in any form.

Honor, 

The throne of justice and truth, 

Chained in hesitation.

The cosmos cries out, 

Uphold justice, 

Declare the truth.

Padang, August 19, 2024

正义和真理被锁住

(根据安娜惠子的一幅画)

作者:Ramli Djafar /谢忠烈

印度尼西亚-英语翻译:Leni Marlina

炽热的红色,

点燃了所有的感情，

用希望包裹着时间的节奏。

真理,

正义,

步伐坚定,

在一段时间内合作。

手指

组建联合政府，

一个团结的网络，

一个字的协议，

然而,

被欺骗包围的

黑暗的足迹

遮蔽表面，

无情地

汹涌澎湃，超越一切希望，

卫冕。

权力的宝座

汇,

淹没在无助之中。

正义与真理

躺在假死状态

在自由的王国里，

无声的哭。

任何形式的无能为力。

荣誉,

正义和真理的宝座，

被困在犹豫中。

宇宙在呼喊，

维护正义,

说出真相。

巴东，2024年8月19日