张衡
（十五）若夫游鷮高翚（jiao鷮：雉的一种。②hui翚：振翅疾飞），绝阬逾斥（Keng阬：洼地。沟；池）。毚兔联猭（①chan毚：狡兔。②chuan猭：兽类奔逃），陵峦超壑。比诸东郭（东郭：东郭兔），莫之能获。乃有迅羽轻足，寻景追括。烏不暇举，兽不得发。青骹击于韝下（①qiao骹：胫；小腿。②gou韝：皮袖套），韩卢噬于緤末（①shi噬：咬。②xie緤：牵牲畜的绳子）。及其猛毅髬髵（pi髬er髵：猛兽怒而鬃毛奋张貌），隅目高匡。威慑兕虎（si兕：犀牛），莫之敢伉（kang伉：对等；相称）。乃使中黄之士，育获之俦（chou俦：同类），朱鬕髻髽（①ma鬕：束在额上的头巾。②ji髻zhua髽：梳在头顶两旁的髻），植发如竿。袒裼戟手（xi裼：脱去或敝开上衣，露出身体的一部分），奎踽盘桓（kui奎ju踽：跨步）。鼻赤象，圈巨狿（yan狿：一种似狸而身体较长的野兽），摣狒猬（zha摣：用手指撮东西），批yu窳Suan狻（pi批：捉打）。揩枳落，突棘藩，梗林为之靡拉，朴丛为之摧残。轻锐僄狡，趫捷之徒，赴洞穴，探封狐。陵重巘（yan巘：山顶），猎昆tu駼。miao杪木末，攫獑猢（①jue攫：抓取；夺取。②chan獑hu猢：兽名。猿属）。超殊榛，di摕飞wu鼯。
西京赋释文：
（十五）而那飘游的野鸡奋翼高飞，横绝高冈而越过沼泽。狡猾的兔子腾空奔走，登上山岭而跨越沟壑，可比善跑的东郭兔，简直无法猎获，可以觅影追箭。飞鸟不及举翼，走兽未得起足，便被那青腿的疾鹰扑执于臂套之下，为韩卢快犬咬噬于牵索之端。对那凶猛强悍，鬓毛竖立，怒目斜视，深眼高眶，威慑兕虎，无人敢当者，乃使中黄夏育乌获之类的勇士，以紅带束额，露出粗麻扎束的发髻，头发高束植立如竿；脱衣露体五指成戟，移动脚步回转盘旋，手牵大象的长鼻，使巨狿团团旋转。揪抓狒狒刺猬活捉输狻猊。撞乱丛生的枳林，触破荆棘的篱障。多刺的草木为之毁坏。从生的树林为之摧残。那轻捷勇猛矫健之士，深入洞穴，探捉大狐，登上重峦，猎取昆駼，爬上树梢，捉拿渐猢，跃上大榛，掠扑飞鼠。（西京赋第十五段完待续）