为将爱国主义教育与学科教育深度融合,坚持培根铸魂、启智增慧,聚焦立德树人根本任务,颍上县第一小学于2024年6月5日开展了“Share中华故事 Show强国少年”用英语讲好中国故事展演活动。本次活动在报告厅举行,马千里副校长出席本次活动。
首先,颍上县第一小学副校长马千里为本次活动致辞,他希望同学们能以活动为契机,互相学习,共同进步,持之以恒,争做具有中国灵魂、世界眼光的阳光少年。
英语组郭梅老师主持活动
Young China said
少年中国说
Therefore the responsibility bestowed
by the times falls on nobody but us youth.
故今日之责任,不在他人,而全在我少年
If we are intelligent, China will be intelligent;
if we are wealthy, China will be wealfth;
少年智则国智,少年富则国富
if we are strong,China will be strong.
少年强则国强
if we are independent,
China will be independent,
少年独立则国独立;
if we arefree, China will be free,
少年自由则国自由
if we are progressive,
China will be progressive
少年进步则国进步;
if we are superior to Europeans,
少年胜于欧洲
China will be superior to Europe;
则国胜于欧洲
if we are the best in the world,
少年雄于地球
China will be the best in the world.
则国雄于地球
So majestic is our young China,
forever with the universe
美哉我少年中国,与天不老;
so robust are our Chinese youth,
eternal with our motherland.
壮哉我中国少年,与国无疆
Pangu created the world
(盘古开天)
Yu Gong Removed the Mountains
(愚公移山)
Hua Mulan(花木兰)
Beg For Apologize
(完璧归赵)
The Tortoise and the Hare
龟兔赛跑
Sima Guang Breaking the Vat
(司马光砸缸)
Sima Guang was a Prime Minister and an outstanding historian of the Northern Song dynasty.
司马光是北宋时期的宰相,也是一位杰出的史学家。
His masterwork Historical Events Retold as a Mirror for Government (Zi Zhi Tong Jian) was well-known all over the world.
他的代表作《资治通鉴》闻名于世。
颁奖环节
此次展演,同学们用流利的英语精彩演绎了一个个优秀的中国传统故事,充分展现了中华文化的丰厚与博大。这既锻炼了学生的英语口语表达能力,也使他们深切地感受到了传承和弘扬中华优秀文化的价值和意义。
用英语讲好中国故事,用行动传承中华文化(Therefore the responsibility bestowed by the times falls on nobody but us youth.)故今日之责任,不在他人,而全在我少年。