今天给大家分享一些有趣的英语俚语~
as cool as a cucumber
这个短语的真正意思是镇静沉着、泰然自若、冷静，尤其指在困境中。
这个用法最早来源于1732年，英国一位诗人约翰·盖伊在自己的诗歌里首次写到"Cool as a cucumber could see the rest of womankind".
The phrase was first recorded in a poem by the British poet John Gay 'New Song on New Similies' in 1732: "Cool as a cucumber could see the rest of womankind".
例句：
1、She always stays as cool as a cucumber when things go wrong.有问题发生时，她都会保持镇定自若的。
2、Jim is always as cool as a cucumber before the final test.吉姆在期末考试前总是非常地淡定。
Like a dog with a bone
英文释义：
Not willing to stop until you have finished dealing with something, especially a problem that is worrying you.
不做完某事就不愿停下来，尤指正在困扰你的事情
狗见了骨头应该开心啊，有吃的了，英国人他不这么想，那个骨头可能是狗的玩具啊，所以，在英式英语里，like a dog with a bone就是不依不饶，没完没了地想/说。
例句：
Jeez, Mona. You're like a dog with a bone. Let it go.
天哪，莫娜，你就像个乱咬人的疯狗。别较真了。
Spring chicken
现在很多学者把Spring Chicken翻译为：“童子鸡”。
其实这个短语来源于18世纪早期，农民们发现春天出生的鸡比冬天出生的“老”鸡卖得更好。后来农民试图以“春天出生”的身份出售老鸡，买家则抱怨它们“no spring chicken”。后来No Spring Chicken这个短语经常以一种消极的方式被使用，表示一个人不再年轻。可能这个人已经过了他的青春期，但是他有时没有意识到这一点，做一些比他实际年龄年轻的事情，人们就会使用这个短语来提示他。
例句：
Twenty years have passed and she is no spring chicken.
二十年过去了，她已经不再年轻了。
另一方面，也可以表示食物。
在说菜名时，"spring chicken"意思就是“童子鸡、仔鸡、嫩鸡”。
除了这些有趣的英语俚语
我们还经常听到一些中英文混杂的表达
例如：
这个方案可以pass掉。
明天有个meeting，我们一起brainstorming一下。
让我们来看看还有哪些有趣的表达～
搞笑英语
深藏blue（不露）
book（不可）思议
生无clean（可恋）
tony（拖泥）带水
贪生pass（怕死）
有bear（备而）来
生不rules（如死）
skr（适可）而止
气skr（死个）人
baby（卑鄙）无耻
battle（白头）到老
而且这种衍伸已经不止四字啦~
黄焖Jimmy（鸡米）饭
低头school（思故）乡