高密一中第28届话剧节夏季场（卓二专场）

 “让名著活起来”之经典永流传——中英双语学科融合育人成果展演

     活动在一场优美的“青春之舞”中拉开序幕。

    本次活动由李卓恒、辛梦琪、郭春阳、杨嘉霖分别用中英双语主持。

    庭院深深秋月暮，遗恨万千梦难渡。何处情起金陵城，玉钗泪洒宝山哭。三缕冠缨叹残柳，单挂玱佩啼夜乌。借语万事今朝意，且向花神问素姝。

   由宿明洁作词，杨帆和于千贺的诗歌朗诵《问花神》，且在一觞一咏中，坐看云卷云舒，垂叹花开花落。

     岁月流华，逐日不息，老舍先生的《茶馆》经久不衰，在茶馆的舞台上，我们可以看到社会各阶层人物的生活与命运。听到几十年前灰暗时代的呻吟，这是一个时代的回顾，更是对人性社会和历史的深刻反思。茶馆如镜，映射时代。让我们一同欣赏32班的话剧《茶馆》。

    The paths to pursuits may be 

rough. We will take the challenges. 

We will conquer the difficulties. 

Then we catch the light of success. 

Let’s enjoy the song Bluish Light.

  Discrimination, oppression, and 

control,She had encountered too 

many injustices in her  life.

She might collapse, she might 

fall into a low valley.

But she didn't. Independence was her 

foundation.

She interpreted it through her actions.

If life gives you a lemon,

Then beat it into lemon juice.

Next, let's follow the footsteps of 

Class 29 to  recreate her past.

歧视 压迫 控制，

她的人生遭遇了太多不公。

她可能会一蹶不振，她可能会坠落低谷。

但她没有，自立是她的底色。

她用行动诠释了。

如果生活给了你柠檬，

那就把它打成柠檬汁吧。

接下来让我们跟随29班的脚步去再现她的成长经历。

     年少时温柔的风终究是拂过了山岗与明月，来到了少女的心头，有关爱情与自由的探究始终是一个激烈而富有哲理的话题，我，我们，我们女性，在对爱情的渴望，对自由的探索，对事业的追求，以及对人生的无限思考中，到底应该何去何从？怎么抉择？下面请看乔的表现

  When young, the gentle wind 

finally blows over the mountains and 

the moon, and comes to the heart of 

the girl. The exploration of love and

freedom  has been a fierce and 

philosophical topic  throughout the 

dynasties. I, we, we women, in the 

desire for love, the exploration of 

freedom, the  pursuit of career, and 

the infinite thinking of life,  where 

should we go? How to choose?

 Here's Joe  in action.

     她登上高山之巅，她穿过幽深丛林，她看着脚下山雾溶溶升腾。天色由明変暗，屈原将幻影与现实交织，向我们讲述了一个神秘的故事，让我们跟随王敏哲、张姝的歌曲《山鬼》，去聆听这个古老的神话。

Trapped in the sorrows, surrounded 

by the  loneliness, but later bathed 

in kindness, Oliver led a hard life 

before and he  would be reborn from 

the  hot fire. Now let’s welcome 

Oliver Twist performed by Class 32.

  What do stepmothers like to do? 

What do they  often get together 

and talk about? Next, we will  invite 

our stepmothers to perform at the 

tea party. Let's give them a big 

hand. Welcome!

    僻静的街道上有一家杂货店，只要写下烦恼放进投信口，就会得到回答。

    当梦想照进现实，当生活的压力挤占他狭隘的生存空间，克郎来到了人生的十字路口，他将迷茫寄给解忧杂货店，他的人生将何去何从呢？请欣赏31班带来的话剧《解忧杂货店》。

    第一篇章“追求”全部节目结束，尤晓宇、刘畅作为点评人，分别点评了不同表现形式中的“追求”的特点。歌舞韵动里的中式浪漫体现了对自我的叩问,对天地的探索,对追求的执着;西式优雅中展现了对自我的认可,对个性的张扬,对追求的热烈。戏剧角色与故事赋予我们坚韧恒久的勇气，让我们于艰难时刻奋不顾身的相信。

   不同语言的交流，不同文化的碰撞，不变的是相同的心灵跃动，不灭的是永恒的人文情怀。过去与现实交织，经典与人生交融，也有世事浮喧沧桑，或许岁月流转悠长，未来今日的所见所想必将悄然开花结果，但此时此刻，中文诗歌与英文语篇的遇见，便是一曲值得回味的追求美学之赞歌，不负追求，不负未来。    

    “孔雀东南飞，五里一徘徊”，这颂近了青年恋人之间的依依不舍，难解难分。在封建时代，焦仲卿与刘兰芝的爱情，犹如这远飞的孔雀，不忍却又无法抗拒。下面让我们欣赏31班同学带来的课本剧《孔雀东南飞》.

    孔雀东南飞，飞到天涯去不回。大江上下残照斜阳，万物低垂，此夜揽裙赴清池，只愿共饮一江水。一首《孔雀东南飞》记一场离别之痛，一曲《爱殇》诉一腔凄凄衷肠。请欣赏孙文萱、王一诺带来的歌曲演唱——改编版《爱殇》。

  Let’s come to the English song 

See You Again  which shows the love 

and friendship between  friends and 

family, standing for the lovership  

between Jane Eyre and Rochester, 

and their  desire of independence 

and liberty. Let’s expect  their 

extraordinary performance.

   《大卫科波菲尔》是我们刚读过的名著。书中大卫科波菲尔在一次次的苦难中成长起来，成为一个善良的人。请欣赏kunboys带来的《稳稳的幸福》，让我们一起走进大卫的幸福！

  A famous writer once said, "

Reading poetry  makes you 

spiritual." Listen to the sounds of  

nature,and listen to the sounds that 

move people's hearts. 

Use your voice to inspire wisdom, 

use yourvoice to feel true feelings, 

and use your voice to

convey eternal love and goodness. 

Please welcome Li Guoao and 

Shan Lianyun from Class 29 to 

present the English poem Listening.

    We are touched by the "Love you 

to the moon  and to Saturn", and  

yearning for "Brief is life, but love is 

long". But Romeo and Juliet, 

the  fairy tale love story,

is also worth singing and weeping,  

please enjoy the English song 

Love Story by Li Guoao and 

Yang Jialin!

    爱上你我总在学会寂寞的滋味 一个人撑伞 一个人擦泪 一个人好累……雷雨中周朴园和鲁侍萍年少时的爱恋又是多少人的意难平，鲁侍萍被迫离开周朴园后，会不会在无数个下雨天想念？请欣赏刘卜玮带来的歌曲《下雨天》。

   Jane Austen is a beloved female 

writer among  readers worldwide, 

known as "the Shakespeare of the 

novel world". 

Pride and  Prejudice is her favorite 

work, 

and the following  text between the 

pages is like a clear spring,  

leading us to that distant era, 

showing us the prideand prejudice 

of Elizabeth and Darcy, 

as well as  how they overcome these 

human weaknesses andgain spiritual 

resonance. 

Love is an important  theme in 

novels, 

which tells us that true love is  built 

on mutual understanding and 

respect. 

Now  let's enjoy the English play 

Pride and Prejudice.

     你会爱我度过的余生吗”“不，我会爱你到我生命的尽头。”《红与黑》中玛蒂尔德对于连爱得热烈，爱得疯狂，当然，她的爱也仅存在于幻想之中，她手中的头颅就是最好的证明。请欣赏王新茹带来的歌曲《Dangerously》。

    青春、爱情篇章由孙昊、王瑞章点评。中西方不同的文化土壤滋养出了不同的爱情之花：我们看到“文质彬彬”与“天赋人权”价值观的交错，我们看到“服从”与“自由”社会价值观念的碰撞，我们看到“专制”与“理性”社会环境的差异。从唯美而纯洁的爱慕和情谊上，我们找到了爱情的统一；从截然不同的结局上，我们认识到了文化的差异。

   节目在舞蹈《诀别书》中拉下帷幕。