按照《海口市公共场所外语标识标牌规范建设三年实施方案（2022-2024）》的工作要求，2024年1月——5月，龙华区联合海南大学凤翔书院在区政务服务中心、中山街道、滨海街道、友谊阳光城等地开展公共场所外语标识标牌纠错“啄木鸟”青年志愿服务活动，组织青年志愿者对辖区公共场所外语标识标牌存在的纯拼音代替英文翻译、单词拼写错误等进行纠错。
在活动中，志愿者争做“啄木鸟”纠错标兵，留意身边的一个字母、一处拼写、一条标语、一个路牌，给身边的外语标识标牌进行“体检”，为龙华的语言景观“捉虫”，助力提升公共场所外语标识标牌服务功能。
英文标示名称、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令等公共服务信息的标记，包括使用英语的公共信息标志、招牌和公共服务告示等，都是大家的“侦察纠错对象”。“发现者”对翻译不规范或有异议的外语标识标牌逐一拍照登记，并汇总上报相关部门。
下一步，龙华区将继续开展“随手拍”纠错活动，增进公众对外语标识标牌规范建设工作的了解，调动全民参与积极性。
