《沁园春·雪》译文
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。
被白雪覆盖的群山好像银蛇在舞动，高原好像白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。
等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳；唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。
称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
《沁园春·雪》创作背景
1935年，毛泽东领导中央红军完成二万五千里长征，胜利到达陕北。1936年初，面对日本帝国主义的入侵，中共中央在瓦窑堡会议上制定了建立抗日民族统一战线的策略。毛泽东在此期间，准备率领红军东征抗日，突破黄河，到达山西省。
在陕北清涧县，毛泽东于一场大雪后攀登到海拔千米、白雪覆盖的塬上视察地形，欣赏北国风光，随后写下了这首词。毛泽东在清涧县的高杰村附近袁家沟一带受到北国壮丽雪景的启发，激发了创作灵感。《沁园春·雪》不仅是一首描绘北国雪景的词，还蕴含了对当代英雄的赞美和对无产阶级做世界真正主人的豪情壮志。
《沁园春雪》是一首北国风光的赞歌，它也表达了作者崇高的革命气概和无产阶级革命乐观主义精神，抒发了作者的伟大抱负和雄视百代的千古豪情。
上阕主要写景咏物，歌颂北国风光的壮丽奇瑰。“北国风光，千里冰封，万里雪飘”三句，起笔就大气磅礴，有包揽宇内之势。千里、万里、冰封、雪飘，工仗整齐，上天入地，向八面展开，在此诗人内心之激情已一举盖了“北国风光”。然后又以方位地理写长城内外、黄河上下之大象，将一腔豪气再贯四行，笔力千钧包括了东、南、西、北。
接着乘未竟的大豪气，稍稍一顿，进入细部描绘，山之旋舞如银蛇，雪原驰骋如白象，比喻神来，当以妙化入境，信手拈来，不费半点力气。这山、这雪想与老天一决高下吗？诗人在此也借此景暗示了自己欲与天地搏斗的壮烈情怀。情再随景起，情引领风景，诗人在幻美，等待阳光朗照，晴天丽日之时，那洁白的雪原上艳阳天普照河山大地，万紫千红犹如一群群红装素裹的少女，绚丽妩媚，光采射人，在此作为上阕收尾，意气是风发的，从茫茫大雪中脱颖而出，江山出现了红色的新姿，太阳也必将升起。精中之精蕴渐出，预示了一个崭新的中华将诞生于祖国大地。
下阕着重追古抒怀。“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”两句在章法上称为“过片”，起承上启下的作用。首句用深情的赞美承“分外妖娆”，第二句紧接首句意脉而又大开思路以启下，把上下两阕连缀得天衣无缝。自然过片一完，以一个“惜”为统领，连下七句臧否历史人物，共举五个著名中国皇帝作总体评价，给予了严肃深刻的评说，臧否人物，言辞含蓄委婉，分寸得宜。以“批判二千年封建主义的一个反动侧面。”（作者语）千秋功罪一笔带过，势如大江东去，浪花淘尽英雄。
最后，“俱往矣”一句总括过去千百年历史中的许多英雄人物，引出今朝。“数风流人物，还看今朝”，这是全词中最具伟力的诗语，作者雄视百代，超越千古，充分表达了无产阶级肩负历史使命的自豪与完成历史使命的自信。
