《南洋中学师生名录》上说明,我校届次的算法:1949年前的届次是进校年份,1949年起的届次为毕业年份。
干支历六十年一周期,丁丑年是六十甲子中的一个,对应的公历年份如…1817年、1877年、1937年、1997年、2057年、2117年…
民国纪年是一种中国历史上的纪年方法,以1912年为民国元年,适用于1912年-1949年。公元纪年转民国纪年的公式为:公元年份-1911年=民国年份。例如,1937年-1911年=26年,即1937年为民国26年。
本文的“丁丑级”是指1933年入校,1937年毕业的南洋中学第三十三届学生。
丁丑级学生临毕业前,组成了毕业纪念刊筹备委员会,编制了“南洋⭐️---丁丑级”毕业纪念刊。
紀念刊顧問及全體籌備委員名單
紀念刊籌備經過
甲戌之夏,我級出版同學錄一冊,當時即有於高中畢業時出一規模較大之紀念刊之意。迨我級級會成立後,組纖漸臻完備,乃另設一畢業紀念刊籌備委員會,委員由全體同學票選之。是會成立後,並無顯著之成績表現,蓋為時過早,故無實際之工作可務,僅於平時留意集紀念刊之材料而已!
韶光如駒,高中畢業之期,忽焉已至!同學有重組畢業紀念刊籌備委員會之議,衆以為可,蓋前會成立迄今,已二載矣!然未有明確之工作可見;且以近年來新同學增加多人,皆各有所長;為增進工作之効率及避免埋沒人才計,迺於本年三月八日,召集全體大會,重行選舉籌備委員三十餘人,主其事焉。
諸委員受命以後,屢次集合會議,討論經费及內容問題;從事蒐集及整理材料,預擬大綱,以利進行。
方本刊開始籌備之時,忽有數同學臧否人物。似為名正言順,實則別懷用意。雖經負責之人,再三解釋,而以胸有成見,無法挽回。我級團結力量,素稱鞏固,然因此之故,不免有自圭之玷之譏矣!數年來令名,幾毀於一旦,言之殊令人痛心也!然往者已矣!來者可迫。今後雖分道揚鑣,而同學友誼,當長共相保,則此缺憾,終有彌補之一日也。願共勉之。
籌備之工作,仍繼續進行。三月二十三日,向學校當局借得圖書館之一隅為辦公室。三十日至四月一日為學期考試之時;二日至十一日為春假之期;故皆停止瓣公。十三日起,始繼續工作。十七日,文書股起草徵求題詞及照片之書信,並於二日內繕寫後發出之。二十六日,趙君培炎負責辦理同學中英文簽名及蓋章之事。張君甫梓黏貼同學照片及小傳於樣本。三十日,級會各股各組各隊及同學自行組織之團體,由王開照相館來校攝影。梁君夢非設計黏貼程君士弢所繪之生活照片。五月一日,理化研究會,數學研究會及自由槓子團赴王開照相館攝影。程君士弢章君友竹及張君孟超繪就各項統計表。二十七日,請葛師小厂題級訓,六月一日,托章君友竹及程君士弢謄寫級歌及運動會歌,以便裂版。七日,張君甫梓及章君友竹黏貼樣本。
廣告股 三月十八日,廣告部規定廣告價目,乃草擬招登廣告緣起。二十二日由印刷所交來,分發同學。後以所定價目不符實情,故重印緣起。三月二十三日,由籌備委員會規定廣告之酬報為百分之十。三月二十五日,乃貼出招登廣告之啓事。四月十五日,廣告部開會於圖書館,重議酬報問題,徐君善祥提議,實收七折,通過後即實行,嗣後,廣告部負責人及其他諸同學四出奔走,招攬廣告。惠登者得八十餘家,幾全部賴情誼而獲得;其餘受人冷面而不蒙賜登者亦有之,此非身厯其境,寶不能知。此雖小事,亦足令人增經驗,明世故矣!
會計股 三月十日,開第一次籌備會議,規定經費來源問題。同學每人除四年級時已繳之基本金一元以外,尚須納費三元,約得洋三百元弱。廣告费實收百分之七十,得一千二百六十四元。另由同學向家長戚友等募捐,得五百六十餘元。總數在二千一百元以上。以如此钜款,印畢業紀念刊一冊,其不能裕如者,末之見也。然因事屬初創,罕知人事,故浪費頗巨。數尙不足,有停頓之虞。乃急召集籌備會議,討論應付瓣法。決定一面刪除圖照表格及文字,一面由同學每人再納一元;復選出募捐委員,從事急募。時以會考期近,辦事人員頗感棘手。幸吳君元黎,王君念祖等,慨任钜艱,從事募捐。本刊之能如願出版,諸君之功,不可泯也。
出版股 四月十七日,籌備委員會開第三次會議於科學館,議決用招標方法,以定印刷所之去取。然因當時畢業刊內容不詳,故招標之法,不能實行,仍由出版部負責與各印刷所接洽。嗣後,由同學介紹於出版部之印刷所,有維新,大路,良友,華豐,瑞華等數家。或屢次來校接洽,或來函詢問詳情,或通知估計之價格,盛情可感!五月二十日,往中國科學圖書公司接洽,雖價格稍昂,而以該公司平目出版刊物,成績優良,且以出版之日期可較速,故經數度接洽後,即決定委托該公司承印。遂於二十六日正式簽訂合同,二十八日,取去全部稿件。至於銅鋅版,則委托大陸製版公司承鑄,蓋該公司所鑄之版,中國科學公司能保證印刷時極為清晰之故也。六月七日,全部版樣送來。鑄版費共計六百數十元。而其中一部份銅鋅版,因刪除而棄置;又有一部份因無法印刷而重鑄;此種損失,負貴者誠不能辭其咎。版樣雖送來,而版之移交於印刷公司則延期數日;中國科學圖書公司無活體字,故由公司另托吳承記印刷所排版,因此,校對稿件之送來,須經週折,頗為緩慢;此次出版之延遲,即此故也。出版股之事,由柯君榮鑫開其端,而陳君兆麒繼之。負責出版事宜,欲其盡善,本非易事。陳君有臨深履薄之心,唯恐隕越。故始終勤勞治事,計劃詳密。
本刊承同學張君潤田,趙君培炎,徐君善祥,陳君兆麒,王君念祖,吳君元黎,顧君承權,徐君積鍇,居君滋福,柯君榮鑫,荘君漢江,周君增瑾,范君熙人,嚴君敏之,朱君信釗,張君展成,張君德驊及王君裕翕等,延攬廣告,熱忱可嘉,並蒙各大公司,銀行,寶號,慷慨惠登,獲益良多。並此誌謝。
纪念刊内容非常丰富,刊载了名人题词、纪念刊编辑顾问、部长、国文、英文、数学、理化、史地、体育、摄影、艺术、总务、文书、调查、会计、广告、出版等各组的负责人员名单,筹备经过,募捐报告,通讯录(含校董、教职员、同学录),历届级委会人员名单,级委会组织大纲,办事细则,各学生社团的概况和集体合影照片,各类球队的队史,自创的歌谱,全校运动会详细情况,文艺演出的节目表以及教师和学生撰写的文章等。
(本文选登或编辑其中部分内容)
校董
教職員
丁丑級學生名單
丁丑級級會組織系統表
丁丑級歷屆級會委員人選表
學術股下屬會組
國文研究會
爰於民國二十四年夏。共組斯會。隸屬於丁丑級級會學術股。都凡三十餘人。旬日一集。各以其讀書心得。公之于友生。用收切磋琢磨之效。是亦以文會友之道。不無裨補也。而溝通思想。聯繫情感。更有不蘄然而然者。此則影響之尤大者矣。
(王念祖)
國語演講組
數學研究會
聘請對於數學有相當研究之同學。作為本會基本會員。而本級同學亦得隨時加入本會為普通會員。普通會員者得任意參加開會。而基本會員則必須每次與會。且負解決一切數學問題之責。同學則得隨時請求本會解決數學難題。本會解決後。如認為有公佈之價值者。則由本會公佈之。嗣後本會對於各同學亦盡相當義務。及至高二。本會為力求增加數學興味起見。乃定每星期開會一次。由會員提出一研究題。以作更有價值之討論。
(張德驊)
英文研究會
英文演講組
理化研究會
幸運得很,敝級對於這一道的人實在不少,在學術股頒佈組織理化研究會之後,鄙人就聘請基本會員和徵求普通會員,於是本會就很順利的產生了。
(朱登皋)
科學研究會
會長:李宗元 副會長:但香蓀
司庫:但柏蓀 總務:朱信釗
交際:李名懿 出版:王誠格
書記:徐善祥
荏苒韶華。溯自吾科學研究會成立之還。彈指數年矣。同人等琢磨切磋。得助乎他山。質疑釋義。受教于師長。今學科修竣。畢業之期已近。喜懼交並。特書數行以留鴻爪。
同人等鑒於今代科學之重要。研究未深。迺于正課之餘。集合同志數十人。成立斯會。名之曰科學研究會。參加者頗為踴躍。公推李君宗元為長。每週集常會一次。平時努力研求。同享進取。複經各師長之擘畫。於是益蒸蒸日上。亦可見吾同人等合作精神之一般矣。但願吾同人今後分道揚鏖。以在校之基礎。努力進修。無負乎師長之指導。而增乎同硯之聲譽。則收效之宏。可預卜矣。
中華民國二十六年六月
蛟川李名懿謹誌於本校科學館
流通圖書組
圖書館乃學問之泉源,智識之府庫,於學校教育中實佔重要之地位。故我校有廣大之圖書館,庋藏高深之中西各書,供同學課餘之研究;並有規模較小之勵學閱書會,庋藏內容較淺之中西各書,供同學課外之參攷。校中於同學自修之供給,可謂盡善矣。然我級何以復有流通圖書組之設立?良以我級同學都八十餘人,大抵年齒相若,學識相似。則平日所籍以增智識礪德行之書籍,自亦必須適合於一級同學之間,無取高深,亦無取廣博。我校兩圖書館之書籍,乃為全校師生而設,當然不能盡愜我級之參攷,是以始有本組之設立。本組即所以司同學間書籍之溝通,便同學之借閱者也。
民國二十三年秋,級會成立。爰有本組之組織。學術股長卓君寳珩,遂聘請謝君傳釗為主任,潘君鴻藻王君善慶副之,以董其事。
本組自負責有人後,即進行籌備工作,積極從事於書籍之徵集。先後向級人借得圖書數十冊。緣本組圖書,以經費關係,未能購置,全賴級人熱心關懷,慷慨借助。同時有卓君之領導,謝君等之努力,而籌備情形,大見端緒。
廿四年二月十一日,本組正式成立。一方開始辦理出借圖書,一方仍繼續徵集書籍。同時訂定出借規則及手續等。並將書籍分目編類,方法便利,藏書與借閱者,逐漸增加,而規模益備。四月,學期終了。本組亦暫告結束,所有向級人借來書籍,一律歸還。秋,謝君等三人解職,卓君乃聘請張君展成章君友竹王君務本俞君百祥繼之,更籌劃擴充,廣向級人徵書。於是得有圖書百餘冊。復得曾君瑞琪等慨贈圖書二十六冊。而書籍大增。是為組務發展時期。
廿五年秋,級人升入高中三年級,以畢業期近,都注重於功課之攻讀。且組內圖書未見增加或更新,是以借閱者較上期為少。
本組成立之初,僅於新宿舍三十四號,置書架數具,作為庋藏之所。本組辯公,亦在斯處。凡借書者須親臨該所。廿四年秋,改遷二十三號。廿五年秋,改遷六號。
本組圖書,除暫借者外。承師長及級人捐贈者如下:
王德觀先生捐贈英文書三冊,曾君瑞琪捐贈中文書十九冊,吳君元黎捐贈英文書一冊,吳君漢良捐贈中文書一冊,卓君寶珩捐贈中文書一冊,張君展成捐贈中文書一冊。
以上所述,為本組三年來之梗概。此三年中,組務之所以逐漸發展,皆級人協助之功,及本組先後服務同人協恭共濟之力,有足多者,爰述其始末如此。
(張展成)
體育股下屬各隊
足球隊
足球隊隊長: 張厚基 但香蓀
隊員: 朱家駒 但柏蓀 陳兆麒
陳大猷 王乃勳 姚壽山
徐世燕 趙培炎 張甫梓
李 驄 張文奎 泰錫奎
籃球隊
籃球隊隊長: 朱信釗 姚章機
隊員:呂茂興 李宗元 王誠格
李 驄 王務本 徐世燕
朱家駒 王乃勳 陳兆麒
秦錫奎 潘鴻藻 劉世驊
排球隊
排球隊隊長: 呂茂興 潘鴻藻
隊員:王務本 朱登皋 龔祖梅
李名懿 姚章機 朱家駒
藍章宇 李 驄 卓寶珩
于鴻圖 陳兆麒 邵士斌
李宗元 王誠格 朱信釗
周德榮 秦錫奎
網球隊
網球隊隊長:張甫梓 姚壽山
隊員:但香蓀 邵士斌 徐積鍇
但柏蓀 嚴敏之
乒乓隊
乒乓隊隊長:陳重明 王裕翕
隊員:但柏蓀 王誠格 但香蓀
姚壽山 吳孝通 陳 孚
嚴敏之 邵培華
樂海社小史
社長 謝樹森
總幹事 宋載衡 張厚基
書記 徐積鍇
編輯股 張厚基 王乃勳 徐積鍇
藝術股 粱夢非
會計股 趙培炎 體育股 朱信釗 朱家駒
社員 章友竹 程士弢 張展成 俞百祥
張甫梓 王務本 陳兆麒 嚴敏之
張孟超 汪奉曾
在一九三四年的冬天,學校中剛結束了考試,為了短時間將要分別,十三個活潑的青年聚集在新造的宿舍四十五號裹來個暫時的聚會。時間是很晚了!在熄火鐘打過以後,同學們大都回到他們久別老家或故卿去了!靜悄悄地,衹有十三個青年,趁這悠長的冬夜,談談雞別後的一切,通信或其他。雖然這相聚是短促的,但是個個都興高采烈的一直到翌晨的二時。雖然這次的聚約是沒有組織而臨時造成的,可是每一個參加者的心田刻銘著這樣一個歡聚的夜,永遠勿忘!
光陰像白駒過隙般的馳過去,轉瞬聞,已是四年級的下學期了!分別了一個假期的同學們,又都嘻嘻哈哈地聚在一堂了!尤其是我們的十三個,慶祝分別後的重聚,開了一個歡聚談話會,互相訴著離別之情。在席間王君乃勳,忽然提出了一個問題,他說我們應該聯合起來組織成一個小小的團體,理由是:離別太多了,希望在席諸君永遠聚在一塊,互相幫助,互相團結。結果是得到大眾熱烈的拍掌和贊成,樂海就在這永遠紀念的一天產生了!它的名字是由李君宗元取的。呵!這多麽美妙的一個名詞呀!希望我們個個能永遠陶醉在這快樂的大海懷抱裹,抱著樂觀的態度,進取,掙扎,不消極,不悲觀。可是人數不很多,不能照普通的一般組織大綱,僅能選出了少數的幹部和辦事人員。選舉是用手選的,結果主席是王君乃勳,幹事是謝君樹森,體育是張君厚基,遊藝是梁君夢非。在這次以後,我們樂海就有組織了!因為四年級的功課比較少些,所以樂海的課外活動在那時候是很多的,尤其是體育股,差不多在每個朦朧的早晨,能夠看到這幾個健兒,在作體格的鍛鍊,籃球,網球,足球等,尤其是最後一項,非僅在太陽還沒有吐露出的時候活潑地在練習,就是在放了學以後,也很喜歡地在玩著。本來在南中裹面,小足球隊是很不乏的,因此樂海屢次和別個球隊的友誼比賽,統計起來一共有三十多次,幸運地沒有一次失敗,每次都是旗開得勝。在不久的後來,由訓練總監部發出了命令,謂高中一的學生須受三個月的軍訓,時間是四月十九到七月十九。因此在那時候,百分之九十九的同志都往蘇州受訓,學校內課外的活動就暫時停頓。但是一般受訓的樂海同學呢!因為時間的不允許,不能常在一塊兒開會或運動,祗好各行各素。但是各人的成績是很可嘉的,譬如全總隊術科冠軍的第六中隊,南中的同學比較是佔多數,在南中同學裏面十分之七以上都是我們樂海的同志,其他差不多每個同志在他的中隊是很熟心地幹著,內務,攝影,遊藝等等,張君甫梓謝君樹森等得到了獎狀呢!最值得提起的就是全總隊幾千員同學的論文競賽得冠軍的就是樂海的同學張君厚基,不但學校中是得到光榮,就是樂海吧!亦生色不少。受訓期終了,總隊宣佈大隊冠軍是第二大隊,中隊冠軍和亞軍是第七第六二中隊,這又是多麽的可喜呀!因為差不多全體樂海的同學是分佈在第二大隊裹,我們南中在第二大隊裹的同學,是佔多數的。可是,幾乎二分之一是屬於樂海的。總之,樂海的同志,對于公務的熱心,瓣事的能力,和團結精神,卻是真摯畢露。
迨民國廿四年的秋天,集訓同學回到滬上來了以後,我們的一級——丁丑級——選舉級會的組織和辯事人員,樂海同志被大多數同學擁裁而遭入選的,有主席王君乃勳,執監委員宋君載衡,梁君夢非,章君友竹等。在這一年度內,功課是最緊的,可是我們樂海並沒有放棄鍛鍊體格的機會和課外活動的時間,在百忙中總得抽些時間來練習各項球類運動,成績吧!亦很可觀,在那時候由丙子級主辦的德驊小足球錦標賽,我們亦是參加的。但是以一球的差输於得著錦標的丙子級七星隊,那是很可痛心的。日子一天天地似煙雲的撩過,樂海同志的增加與日俱進,相繼加入的有徐君積鍇,張君展成,俞君百祥,和王君務本。他們都是前進有為的青年,每個都是富於辨事能力的英俊少年,在他們加入以後,樂海的本身亦形嚴密,組織更加完全,人材更充足了!不論在德智體那方面,似乎都佔優勢的。到了本年度,樂海增加了壁報組,編輯主任是張君厚基,他亦是我級畢業刊的編輯部長,出版的日期本來是半月刊,可是因為稿件太多,所以改了每星期出版一次。樂海的壁報,可以説是空前的,佔據了二個鏡框,在校的同學們亦都熱力地愛護著,努力的投稿,使這小小的園地培善得豐富起未,這是很可使我們銘心刻骨的。呵!晨光如矢般的射過,我們將要畢業了,勞燕分飛,那是如何的令人悲傷呢!可是樂海並沒有瓦解,它的生命是要維持到永久的將來。雖然在社會上,我們亦得永久團結,顯露著互助互愛的精神。但是我們希望在校中的同志,還得努力的工作,使樂海永遠在南中存在!
(謝叒華)(注:謝叒華即為謝樹森)
民國二十六年四月(1937年4月),即將畢業的南洋中學丁丑級學員卓寶珩手繪了一張南洋中學平面圖,清晰標注了當年校園中科學館、圖書館、教室、操場、宿舍、食堂等建築的位置,給後人留下園林優勝,清幽怡人,細水環流,綠草平鋪,花木點綴,百卉皆具,鳥獸均全的南洋中學校園全貌。
科学馆
1930年7月,南洋中学建校三十五周年之期,科学馆兴工,当时,校友会联合校董会及教职员会,发起募捐集有成数,决定先行建筑科学馆,内分物理试验室、化学试验室、理化教室、天秤室及机械图书室。由新昌记营造厂承包,8月1日开工,造价银二万四千两,三个月内竣工。此工程为钢骨水泥构造,平顶钢窗,务求朴实合用,给图监工,由南洋建筑公司主持。(摘自1930年7月31日《申报》第9版《南洋中学科学馆兴工》)
科学馆门口牌匾
科学馆
科学馆
科学馆
科学馆全景
据当年任教物理学的黄定先生描述,科学馆主要分为四间,一间是阶梯教室(即平面圖中的大講堂),可容纳一百五十人。第二间原定为生物实验室,后用作图书教室,第三间是化学实验室,第四间是物理实验室。
阶梯教室
图书教室
物理实验室
物理实验室
物理实验室
化学实验室
化学实验室
丁丑级学生在化学实验室做实验
丁丑级学生在化学实验室做实验
化学实验
民国二十五年五月春季运动会时,丁丑级学员在科学馆南门合影留念。
图书馆
据丁丑级学员张展成《记我校图书馆》一文述:“馆成立于民国十五年五月。凡楼五楹。上庋书籍。下为校友厅。”“馆在校西。占地五亩。丹顶素壁。宏敞富丽。高而安。深而明。夏凉而冬温。登焉则心旷神怡。远眺浦江。舟帆上下。景致幽绝。且以地远市廛。隔绝尘嚣。真绝好读书地也。”“现藏书总计约有十余万卷。虽异夫石渠天禄之巨观。然经史百氏翰林子墨之文章。靡不具备。此外佛经亦甚伙。第科学及外国文书籍。则为数不多。皆编号按序陈列。辑有书目。以饷阅者。其编制不用四部之名。区类为十四。曰周秦汉古籍。历史。政典。志乘。小学。金石书画书目。记述。天文算法。医学术数。佛学。类书。诗文。词曲小说。汇刻。而科学及外国文书籍不与焉。以此等书籍尙未有编制也。一类中又因其不同。别之为小类云。平日网罗图籍。各类均极注意。闻内多古椠秘钞。世间未易覩者也。我校往阅书之同学。日辄数十人。教科书外之学识。教师所不及讲授者。皆可得之于此。其嘉惠学子。岂浅鲜哉。”
丁丑级学生在图书馆阅书
丁丑级学生在图书馆阅书
图书馆阅书
民国二十六年四月一日,校中春季考试,高中部学生在校友厅外等候受试时情形。
(图片中大柱上方可见“圖書館”三字)
民国二十六年四月一日,校中春季考试,高中部学生在校友厅外等候受试时情形。
迄今南洋中学唯一留存的当年的图书馆校友厅建筑现为南洋中学博物馆。
宿舍
平面圖中操场南面的宿舍是丁丑级学员的居所。
图为当年二三年级的宿舍
图中二楼有×处为丁丑级张展成等学员的寝室
此图为宿舍门口
丁丑级学员在寝室里认真做功课
丁丑级学员在寝室里认真做功课
平面圖中操场东面的一部分宿舍在文革期演变为“造家院”
(详见南洋中学第67期《校友通讯》第14页73届熊智启《我在四合院里读中学》一文)
操场
操场
民国二十五年五月一日(1936年5月1日),南洋中学第四十届春季全校运动会举行,校门悬有国旗,随风飘扬,美丽而且庄严,操场四周围以草绳,场内竖立各级级旗。正东有司令台,司令台两旁和正西有休息处。各级运动队手举鲜艳的旗帜,穿着统一的队服,排着整齐的队伍,迈着坚定的步伐,绕场进入操场,参加了开幕式。
运动队整队
运动队入场
运动队绕场
丁丑级田径队入场
运动会司令台
运动会开幕式
运动员拍摄集体照
运动会工作人员
南洋中学四十届春季运动会“服务奖牌”
足球比赛
百米赛跑
南洋中學第四十屆春季運動會
比賽項目
田賽項目:
跳高、跳遠、三級跳遠、撐杆跳高、標槍、鉛球、鐵餅等。
徑賽項目:
五十公尺、一百公尺、二百公尺、四百公尺、八百公尺、一千五百公尺、三千公尺、四百公尺接力、中欄、高欄等。
丁丑级运动员合影
丁丑级三级跳高运动员合影
丁丑级400米接力运动员合影
丁丑級運動員在比賽中榮獲
總錦標獎和徑賽錦標獎
用獎牌拼搭成“丁丑”兩字慶祝
用獎牌拼搭成“丁丑”兩字慶祝
红楼
红楼
丁丑級運動員身穿標有“丁丑”兩字
的統一服裝在紅樓前合影
丁丑級運動員身穿標有“丁丑”兩字
的統一服裝在紅樓前合影
運動會歌
同學錄序
揚子雲曰:「朋而不心是謂面朋,友而不心是謂面友」。友朋而以面交者,當此叔世,比比皆是。噫嘻!友道之不尙也若是;欲於此中求互助也難矣!至於能循五倫之教,而心體力行,轉移風氣者,或寡矣;是以刁奸巨滑之徒,充塞乎社會;所谓刎颈道義患難交,豈可望之於今日哉!兹者南中丁丑级同學,期屆畢業,既相處有年, 諗知其平日:朝同遊,夕同息,居同舍,食同堂,學問相切磋,疑義相辨析,德行相勸勉,患難相扶持;尤能事父母以孝,待兄長以敬,處弟妹以和睦,同学友誼,更臻親善,相交以心,诚異乎揚子之所云也。若夫学行兼優而自好者,則百尺竿頭,日有進步;即或稍染时尚者,亦能自反省察,益加奮勉;是故一旦離群他去,我知其將各展所長,各安所業,當勝任而愉快。將見習航空者,駕鐵烏以凌雲。習水軍者,求潜魚以测海。發蘊藏而習卝学。盡地力而務農桑。沉思慮,精製造,以利廢物而為工。越關山,渡重洋,以通有無而為商。率師旅而整飭軍紀。入政途而澄清吏治。掌簿書而平反冤獄。策計然而操世界經濟之樞紐。平日積学所得於心者,出而用之,當有無窮之樂,且亦無往而不利也。行见四海之內,五洲之大,莫不有我丁丑級同學之蹤跡焉。世界三千,扶搖萬里,任其所之,毋自暴棄。諸同學勉乎哉!當斯時交通利便,郵電迅捷,雖遠隔千里,不啻聚首一堂,於是詳里居而便稽攷,觀姓名而聲容若相接,此同學錄之所以輯歟?主刊其事者,既重訂橐為一編,以殿纪念刊。爰誌數語,亦以見甲戌集刊距今倏又三载,因思朱晦庵先生曾有言曰:「務學修身要及時,兢辰须念隙駒馳」於此安得不令人益嘆衰頹而可無依依也夫!
墨皂居士拜叙
鳴 謝
南洋中學檔案室借阅
存檔的《丁丑級畢業紀念刊》
張樹方先生赠予
伯父張展成(丁丑級)珍藏的照片
編輯 汪興源
(上海南洋中學校友會辦公室)