夏季风干物燥，是火灾的高发季，并且我区森林植被比较茂密，特别容易发生火灾。暑假孩子们外出游玩，一定要记住森林防火，人人有责。为增强广大家长和学生的消防安全意识，提高自防自救能力，掌握消防安全知识，让我们一起携手，严把消防安全关，养成良好的消防安全习惯，筑牢安全防火墙，预防火灾，守护家园。恳请您务必高度重视，提高森林防火的意识，并切实教育治理好家人及孩子，做好以下工作：
དབྱར་དུས་རླུང་སྐམ་པ་ནི་མེ་སྐྱོན་ཐོན་མང་བའི་དུས་ཚིགས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ཟད་རང་ལྗོངས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་སྔོ་ཁེབས་ཅུང་སྟུག་པོ་ཡོད་པས་མེ་སྐྱོན་ཐོན་སླ་པོ་ཡོད། དབྱར་གནང་ལ་བྱིས་པ་ཚོ་ཕྱི་ལ་རྩེ་རུ་འགྲོ་ན་ངེས་པར་དུ་ནགས་ཚལ་མེ་འགོག་ཡིད་ལ་འཛིན་དགོས།་མི་ཚང་མར་འགན་འཁྲི་ཡོད། རྒྱ་ཆེའི་ཁྱིམ་བདག་དང་སློབ་མའི་མེ་ཟོན་བདེ་འཇགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བ་དང་རང་འགོག་རང་སྐྱོབ་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེ་རུ་གཏོང་བ་དང་མེ་ཟོན་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཤེས་བྱ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་བྱ་ཆེད་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་མེ་ཟོན་བདེ་འཇགས་ཀྱི་འགག་སྒོ་ནན་པོ་བསྲུངས་ཏེ་མེ་ཟོན་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གོམས་གཤིས་བཟང་པོ་འཇགས་པ་བྱས་ནས་བདེ་འཇགས་མེ་འགོག་གྱང་བརྟན་དུ་གཏོང་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཚད་མཐོའི་མཐོང་ཆེན་བྱས་ཏེ་ནགས་ཚལ་མེ་ཟོན་གྱི་འདུ་ཤེས་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བ་དང་འབྲེལ་ནང་མི་དང་ཕྲུ་གུར་སློབ་གསོ་ཏན་ཏིག་བརྒྱབ་ནས་བཅོས་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱས་ཏེ་གཤམ་གསལ་གྱི་ལས་དོན་ཡག་པོ་སྒྲུབ་དགོས་པ་སྟེ།
1.仔细学习森林防火的相关知识，自觉遵守森林防火的法律法规，做一名爱护森林的好公民。
1. ནགས་ཚལ་མེ་ཟོན་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཤེས་བྱ་སློབ་སྦྱོང་ཞིབ་ཚགས་བྱས་ཏེ་རང་རྟོགས་ངང་ནགས་ཚལ་མེ་ཟོན་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ཁྲིམས་སྲོལ་ལ་བརྩི་སྲུང་ཞུས་ནས་ནགས་ཚལ་ལ་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་མཁན་སྤྱི་དམངས་ཡག་པོ་ཞིག་བྱེད་དགོས་།
2.加强野外用火管理，消除火灾隐患，做到警钟长鸣，常抓不懈。家长和孩子严禁携带一切火具、香烛鞭炮、火药等易燃物进入林区，严禁林区吸烟，严禁在林区野炊，严禁在森林游览用火。
2. རི་ཐང་གི་མེ་སྤྱོད་དོ་དམ་ལ་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་ནས་མེ་སྐྱོན་གྱི་མི་མངོན་པའི་རྐྱེན་ངན་མེད་པ་བཟོས་ཏེ་ཉེན་བརྡ་རྒྱུན་སྒྲོག་དང་དམ་འཛིན་ལྷོད་མེད་བྱེད་དགོས། ཁྱིམ་བདག་དང་ཕྲུ་གུས་མེ་ཆས་དང་།་སྤོས་སྒྲོན་ཤོག་སྦག་མེ་རྫས་སོགས་འབར་སླ་བའི་དངོས་པོ་ཡོད་ཚད་ཁྱེར་ནས་ནགས་ཁུལ་དུ་འགྲོ་བར་གཏན་འགོག་དང་།་ནགས་ཁུལ་དུ་ཐ་མག་འཐེན་པར་གཏན་འགོག།ནགས་ཁུལ་དུ་སྤྲོ་གསེང་གཏོང་བར་གཏན་འགོག།ནགས་ཚལ་དུ་མེ་སྤྱོད་པར་ལྟ་སྐོར་བྱེད་པར་གཏན་འགོག་བཅས་བྱ་དགོས།
3.上坟扫墓祭祀祭祖要提倡植树、献鲜花、花篮等文明方式。严禁烧香烧纸、燃放鞭炮、点香烛、吸烟、野炊等易发森林火灾的野外用火和乱砍伐林木的行为。
3. དུར་མཆོད་དང་དུར་མཆོད་བྱེད་སྐབས་ཤིང་འཛུགས་དང་།་མེ་ཏོག་འབུལ་བ།་མེ་ཏོག་གཟེབ་མ་འབུལ་བ་སོགས་ཡ་རབས་ཚུལ་ལྡན་གྱི་བྱེད་སྟངས་དར་སྤེལ་གཏོང་དགོས། ཤོག་སྦག་སྤར་བ་དང་།་ཤོག་སྦག་སྤར་བ་།་སྤོས་སྒྲོན་སྤར་བ་།་ཐ་མག་འཐེན་པ་།་སྤྲོ་གསེང་གཏོང་བ་སོགས་ནགས་ཚལ་ལ་མེ་སྐྱོན་འབྱུང་སླ་བའི་བྱེས་སུ་མེ་སྤྱོད་པ་དང་ནགས་ཤིང་གང་བྱུང་དུ་གཅོད་པའི་བྱ་སྤྱོད་གཏན་འགོག་བྱ་དགོས་།
4.父母是孩子的法定监护人，应教育孩子别在林中玩火，别在野外点火，发现火情要及时报告家长、教师、学校或当地政府，或拨打火灾报警电话12119。一旦引起森林火灾，父母必须承担监护人的责任。
4. ཕ་མ་ནི་ཕྲུ་གུའི་ཁྲིམས་གཏན་འཁེལ་བའི་ལྟ་སྐྱོང་བ་ཡིན་པས་ཕྲུ་གུར་ནགས་ཁྲོད་དུ་མེ་རྩེད་མི་རུང་བ་དང་རི་ཐང་དུ་མེ་སྤར་མི་རུང་བའི་སློབ་གསོ་རྒྱག་དགོས་པ་དང་མེ་སྐྱོན་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ཚེ་དུས་ཐོག་ཏུ་ཁྱིམ་བདག་དང་དགེ་རྒན།་སློབ་གྲྭའམ་ས་གནས་དེ་གའི་སྲིད་གཞུང་ལ་སྙན་སེང་ཞུ་བའམ་ཡང་ན་མེ་སྐྱོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་བའི་ཁ་པར་12119རྒྱག་དགོས། ནགས་ཚལ་ལ་མེ་སྐྱོན་བྱུང་ཚེ་ཕ་མས་ངེས་པར་དུ་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་གྱི་འགན་འཁྲི་འཁུར་དགོས།
5.根据森林防火的有关规定，对违反规定引起火灾的，严格追究责任。
5. ནགས་ཚལ་མེ་ཟོན་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ནས་མེ་སྐྱོན་ཐོན་རིགས་ལ་འགན་འཁྲི་བདའ་འདེད་ནན་པོ་གཏོང་དགོས།
各位家长，为了对您的孩子负责，对家庭负责，对社会负责。需要您的全力配合！让我们家园合作，携手共建和谐美好的日子。
ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པ།་ཁྱེད་ཀྱི་བྱིས་པར་འགན་འཁུར་བ་དང་།་ཁྱིམ་ཚང་ལ་འགན་འཁུར་བ།་སྤྱི་ཚོགས་ལ་འགན་འཁུར་བ་བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ཁྱེད་ཀྱིས་ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུས་གཞོགས་འདེགས་བྱེད་དགོས། ང་ཚོའི་ཁྱིམ་གཞིས་མཉམ་ལས་དང་ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འཆམ་མཐུན་དང་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་འཚོ་བ་མཉམ་སྐྲུན་བྱ་དགོས།