钱塘湖春行
【唐】白居易
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
作者介绍
白居易,字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,是现实主义诗人,唐朝三大诗人之一,被后世称为”诗魔“。他与元稹共同倡导新乐府运动,二人合称“元白”,又与刘禹锡合称“刘白”。
创作背景
公园822年夏天,杭州迎来了他的新任市长——诗魔白居易。适时,为报答君恩直言劝谏的白居易却屡次官场碰壁,虽仍耿直忠正,却到底是失去了当年的锐气。于是他干脆自请外放,做了杭州刺史。这年早春,面对江南的锦绣风景,白居易一扫失意之情,纵马西湖白堤之上,作下了这首诗。
01:20
孤山寺北贾亭西
【译文】
绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西
水面初平云脚低
【译文】
湖水初涨与岸平齐白云垂得很低
几处早莺争暖树
【译文】
几只早出的黄莺争栖向阳的暖树
谁家新燕啄春泥
【译文】
谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥
乱花渐欲迷人眼
【译文】
野花竞相开放就要让人眼花缭乱
浅草才能没马蹄
【译文】
春草还没有长高才刚刚没过马蹄
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤
【译文】
最喜爱湖东的美景,它是让人那么的流连忘返、欣赏不够。杨柳成排绿荫中,我穿过一条白沙堤。
赏析
这首诗是一篇短小精悍的“游记”,题意主要在“行”字上。诗人写骑马游春的乐趣,从孤山寺北写起,至白沙堤止。
作者通过敏锐细腻的笔触,展现了一幅景色明丽、春意盎然、充满生机的西湖早春图画,抒发了诗人早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱。
编辑:王一棋
审核:李普轩