千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译文：
所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，
所有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，
独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。
创作背景：
这首诗是柳宗元被贬永州后所写。对于身负绝学、志向高远的柳宗元来说无疑是致命的打击。自从被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。于是，他怀着幽愤的心情，写下了这首令人传颂的名诗！
这首诗也像是一首藏头诗，集“千万孤独”于一身的柳宗元，有感于当时的处境，写出了这一首传世佳作！
在《江雪》清冷寂静的意境里，浩荡江面上，只有一个披着蓑衣的白发老翁，在漫天飞雪中独自垂钓，陪伴他的，是江畔连绵群山和万千孤独。这个瘦削的背影，在飞雪中被淹没在白茫茫的天地间。一种孤寂，一种清雅荡漾在天地之间！
读《江雪》的人，因其性格、爱好和阅历不同，都会有自己独特的理解和体会：
学佛的人，悟到的是佛界的空和静。在《江雪》里，寂静无声，江山皎洁，凡尘俗世陡然美的那么空净虚无。这世间万物本就是一个空字空虚、空寂、空净，那些繁华和躁动不过是表象，繁华落尽，一切都会归于平淡。
喜欢浪漫的人，看到的是纯净、空灵和优美。江山洁白无瑕，万物清静冷寂。白色的世界里，氤氲着一丝寒气，一缕清冷，一种悠闲，一份落寞。在这一方净土里，有着一个孤寂而丰盈的灵魂。
喜欢画画的人，看到的是一副水墨山水画卷。远山如黛，飞雪无垠，江水蜿蜒，万籁俱寂，天与云与山与水皆成一色。缥缈天地间，唯寒江一脉，小舟一芥，钓竿一根，老叟一人，清冷一腔。
喜欢哲学的人看到的是素简和纯真。置身《江雪》的世界，顿悟人生有时候需要的不是功名利禄、躁动熙攘，也许最睿智的是适时放空自己，回到最初的本真。以“空纳万物”和纯净之心，来看待这个世界。
无论哪种观点理解《江雪》，诗歌的蕴藉，我们都是可感的。
第一、幻想境界是可感的，千山万径，踪迹绝灭，天地之间是如此纯洁而寂静，一尘不染，万籁无声，这正是柳宗元创造出来的一个幻想境界，比陶渊明《桃花源记》里的人物，还要虚无缥缈，远离尘世。
第二、思想感情的寄托和写照是可感的，在这样寒冷寂静的环境里，渔翁不怕天冷，不怕雪大，忘掉一切，专心钓鱼。柳宗元是在不动声色间写出渔翁的精神世界，形体虽然孤独，但生活如此清高，性格如此孤傲，甚至凛然不可侵犯，这个被幻化的、美化的渔翁形象，正是诗人的寄托和写照。在这个天地之间只凸显一个灵魂，这个灵魂是属于渔翁，更属于诗人，只有这样写，才能表达诗人摆脱世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。