《克莱采奏鸣曲》有许多版本,我分别欣赏了以下6个版本。
1,帕尔曼与阿什肯纳吉合作的原版,为Decca公司1973年版,编号410 554-2。
这个版本我感觉是最准确和最完美地演绎!帕尔曼与阿什肯纳吉的演奏不温不燥,配合也非常默契,没有过度滥情渲染,尤其乐曲的强弱、快慢控制的异常美妙!是难得的极品!!录音特好!作为室内乐的标准来看,音场、堂音适中,小提琴音色就像一位高贵的少妇,处处显现她成熟和圆润;小提琴与钢琴摆位恰当,不混,不离;录音细节很好。这是我2001年买的D版(即盗版,现在美其名曰“高仿版”,国人的脑袋真聪明),虽是D版,但效果一点儿也不比正版差,反而象蒙上一层透明的薄纱一样,声音更协和、耐听。这张唱片《企鹅唱片指南》评为三星带花名片,《留声机》杂志也赞许有加。
2,以后又以“传奇系列”再版,编号458 618-2。
24bit/96K取样。 APE版,用威宝蓝诱CD碟4倍速度刻录。声音优秀,细节更多。
3,编号475 7509的再版,也是24bit/96K取样。
这是前时在李源处买的,原来他有410 554-2的,可惜我耽搁了,到买时却只有这个版本。24bit/96K的,又是正版,效果自然是其他5个版本不可比拟的,但作为只有两件乐器的室内乐,似乎没有必要非得搞成24bit/96K的,太犀利了,欠失温和;交响乐、管弦乐需要锐利的细节,分明的层次,而这里,更在乎它音乐性的表达,而不是音响发烧效果的追求。听了一段时间,我也探到窍门儿——只需把音量电位器稍稍关小一点,也能称心如意。
4,Teldec公司1986年录制、编号为4509-95998-2的《米尔斯坦最后的音乐会》中,米尔斯坦与普鲁德玛切尔的演奏版。
下载的APE版,用威宝蓝诱碟4倍速度刻录。此版小提琴音色很好听,但钢琴的位置靠前了,小提琴在后,不爽。演奏方面细节处理稍逊帕阿版,没有那么细腻、到位,不过也是非常值得欣赏的版本。
5,BMG(RCA)公司1958年录制,1994年出品的谢霖与鲁宾斯坦合作版,编号BVCC-37222。
APE版,用威宝蓝诱碟4倍速度刻录。 也许是单声道录音?但声场丝毫没有什么不好,缘由大概是这张碟动用了JVC开发的K2母版转录技术。问题同上,感觉没有对作品认真推敲似的,如果演奏再处理的细致一些就完美了。
6,DC公司1998年录制的穆特与奥尔基斯合作版——《贝多芬小提琴奏鸣曲全集》,编号457 619-2。
我买的D版。这个版本我强烈推荐去听一听,因为听了之后你就知道什么叫不雅和狂躁,什么叫神经质。穆特恣意弹性的速度和不近情理力度变化,实在让人不能接受。我无法想象我一度崇拜的美女小提琴演奏大师竟然如此的神经病!穆特完全是在亵渎和糟蹋贝多芬!(2009年2月4日)