农历新年是我们中华民族最具代表性的节日,承载着我们历经千年的悠久历史和文化传统,为将英语知识练习和学习传统文化相结合,胶北中学在寒假中开展了“视频贺新春” 的特色作业,接下来让我们跟随九年级的五位同学一起通过五个春节关键词来了解春节、感受新春佳节的魅力吧!
The Spring festival 春节
九年级一班 于悦
The Legend of Spring festival 春节的传说
九年级五班 高程浩
Paper-cuts 窗花
九年级四班 陈艺
Family reunion dinner 年夜饭
九年级三班 刘通
New Year's resolutions 新年愿景
九年级二班 刘金烨
岁末已至,新年肇启,沉淀过往,吉迎新岁。我们又把新桃换旧符,殊不知春节和我们一样,在一年一度的团圆和悦中催生出新的自我。最后,让我们从王安石的《元日》中寻找春节的千年记忆吧。
元日
The Lunar New Year's Day
作者:王安石
译者:许渊冲
爆竹声中一岁除,
With crackers' cracking noise the old year passed away,
春风送暖入屠苏。
The vernal breeze brings us warm wine and a warm spring day.
千门万户曈曈日,
The rising sun sheds light on doors of each household,
总把新桃换旧符。
New peach wood charms are put up to replace the old .