绘本导图
有个美丽的婴孩名叫贝琳达,她身上的每个部位都很小,除了一双超级壮观的大脚丫。教戏剧的牛老师选中贝琳达,叫她扮演小丑,参加学校的才艺表演,可是贝琳达却意外喜欢上了芭蕾舞。才艺表演上,贝琳达会带来什么样的故事呢?
绘本作者
文/图:﹝美﹞埃米•扬
翻译:柯倩
绘本录音
绘本分享
有个漂亮的婴儿名叫贝琳达。贝琳达身体每个部位都很小,嗯,也许可以这么说吧……
她的头上有一小缕卷发。小鼻子、小手、小肚子、小膝盖、还有——我的天啊!一双超级壮观的大脚丫!
“噢,没关系。”人们说,“等她长大了,脚看起来就小了。”
贝琳达长大了,脚看上去却还是不小。她的脚越来越大,越来越大。
随着年龄增长,贝琳达体会到了大脚丫的好处。
她拿得到饼干桶。
她也能够在蹦蹦床上跳得非常高,即使常常落在树上。
她很会踢足球,可是,他觉得在草地上大步跳跃和跳胜利的舞蹈,比射门得分有趣多了。
滑雪的时候,她甚至可以不用雪橇,只是脚趾头会很冷。
不过,有些时候,有大脚丫可一点也不好玩。
跳绳常常绊倒,跳房子也不容易。
买鞋子特别麻烦。适合她穿的鞋子,通常都很丑。
最糟糕的是,有一天,教戏剧的牛老师选中贝琳达,叫她扮演小丑,参加学校的才艺表演。那天,贝琳达去看她的好朋友小杰和莉莉试演杂技。牛老师选中了他们。然后,她的目光转向贝琳达。她问:“你会表演什么?”
“我什么也不会。”贝琳达回答。
“嗯,有这双大脚丫,你会是很棒的小丑!我们需要一个小丑。你就排在你的朋友前面出场吧。”
贝琳达说:“可是我不想——”
“没什么可是!”牛老师说。
第二天放学以后,开始彩排。
“准备好了吗,贝琳达?”牛老师说,“用脚跟转圈圈,然后一屁股坐在地上。”
“接着,踮起脚尖转圈圈,然后脸朝下摔在地上。”
贝琳达没有选择。她必须学习小丑舞蹈。“摔得用力一点儿,这就对了!”牛老师大吼,“有这双大脚丫,你是个天生的小丑!”
贝琳达觉得很丢脸。
彩排结束,她脱掉小丑的服装,丢在一旁,冲出教室。贝琳达想躲起来,于是溜进黑漆漆的表演厅。
灯光亮起来,贝琳达才发现这里还有别人。有位年龄大点儿的学生站在台上,身穿芭蕾舞衣。教舞蹈的燕老师坐在前排座位上。
“来吧,卡蜜。”燕老师说,再跳一次。你的表演准备的差不多了。”
美妙的音乐响起。卡蜜轻快地在空中飞跃,忽左忽右,宛如一只蝴蝶。
贝琳达忘记了她的烦恼,她想要像这样跳舞。
她赶快跑回家,在她的房间里练习跳舞。
她假装自己是一只鸟。
第二天,小丑舞蹈的彩排更糟糕。
“别怕弄脏了!”牛老师咋咋呼呼地说,“太好了,你和你那双脚真好笑!”
贝琳达不觉得好笑,她很难过。彩排结束,她又溜进表演厅,卡蜜正在彩排。贝琳达看着看着,渐渐觉得轻松愉快起来。
贝琳达悄悄走出来,跑回家去练习跳舞。她学会优雅地旋转,身体完全不摇晃。她还试着把脚高高举过头顶。
每次彩排完小丑舞蹈,贝琳达就去看卡蜜跳舞,然后回家练习她所看到的动作。
才艺表演快到了,贝琳达已经能轻松地跳过她的床,而且连续不停地旋转好几圈。
才艺表演那个晚上,牛老师对贝琳达说了一些鼓励的话:“记住,你越笨拙越好。让你的大脚丫尽量发挥!”
一位舞者优雅、轻快地从旁边经过。是卡蜜,她正要上台表演。“我是不是在哪见过你?”卡蜜问。
贝琳达害羞地微笑。
贝琳达从后台看着卡蜜跳跃、旋转。她的动作多么美妙啊!很快,舞蹈就结束了。
“该你上场了!”牛老师推贝琳达上台。
滑稽的音乐响起,贝琳达开始表演。她用脚跟'转圈,然后跃坐在地上。观众哈哈大笑,又嘘又叫。
接着,贝琳达踮起脚尖转圈,但是她没有脸朝下摔在地上,像小丑那样。她想起另一种跳舞的感觉,像个芭蕾舞者。
不知不觉,她很轻快地在空中跳跃、转圈,两条腿朝两边踢出去劈成一条直线。
“哇!”观众大喊。
“嘿”牛老师大喊。
贝琳达优雅地旋转,衡越大半个舞台。她最后连续转了六圈,然后向观众屈膝、鞠躬。热烈的掌声和欢呼声在她耳边响起。
贝琳达真的继续跳舞,她去学芭蕾舞,第二年就赢得了才艺表演的冠军。
“真可惜。”牛老师难过的叹气,她本来可以成为一个很棒的小丑。”
贝琳达回到后台,牛老师暴跳如雷。
“一点也不好笑!”
卡蜜赢得才艺表演的冠军,她捧着奖杯经过贝琳达身边时,对贝琳达说:“你是天生的舞者!希望你会继续跳舞!”
“哦,好,我会的!”贝琳达微笑着回答。
贝琳达真的继续跳舞。她去学芭蕾舞,第二年就赢得了才艺表演的冠军。
“真可惜。”牛老师难过地叹气,“她本来可以成为一个很棒的小丑。”
亲子共读
让孩子充满热情的去做自己喜欢的事,鼓励与支持,面对事物的表象时,学会发掘真正的内涵和价值。引导孩子从小学会尊重别人,不把嘲笑别人作为好玩有趣的娱乐。